1 00:00:17,720 --> 00:00:19,199 Ik ben zo blij dat je zou kunnen komen. 2 00:00:19,200 --> 00:00:20,479 Dit is hoe het echter is gedaan, kijk. 3 00:00:23,360 --> 00:00:24,559 Hallo. 4 00:00:38,920 --> 00:00:40,159 Ik hou van wat je draagt. 5 00:00:40,160 --> 00:00:42,240 - Bedankt. - Het is leuk. 6 00:00:42,720 --> 00:00:44,359 Ik had drie ... 7 00:00:49,480 --> 00:00:50,719 Wat doe je hier? 8 00:00:50,720 --> 00:00:52,800 Ik heb je gezegd, het is voorbij. 9 00:00:54,000 --> 00:00:56,000 Ga naar huis, Maddie. 10 00:01:02,720 --> 00:01:04,800 Hé, hey. 11 00:01:05,480 --> 00:01:07,480 Doe niets stoms. 12 00:01:09,560 --> 00:01:10,759 Stop. 13 00:01:11,600 --> 00:01:12,639 Maddie. 14 00:01:12,640 --> 00:01:14,720 Stop. Je bent gek. Stop! 15 00:01:15,200 --> 00:01:17,200 Stop, Maddie. 16 00:01:18,560 --> 00:01:19,599 Ga uit. 17 00:01:20,800 --> 00:01:22,880 Oh. 18 00:01:23,200 --> 00:01:25,200 Wat je ook denkt, Ja... 19 00:01:26,680 --> 00:01:28,680 Het is geen liefde. 20 00:02:56,320 --> 00:02:58,320 Hallo? 21 00:03:05,600 --> 00:03:07,600 Oh, mijn God. 22 00:03:19,240 --> 00:03:20,439 Hulp! 23 00:03:23,760 --> 00:03:25,760 Hulp! 24 00:03:32,320 --> 00:03:34,239 Hulp! 25 00:03:34,240 --> 00:03:36,320 Iemand! 26 00:03:39,720 --> 00:03:41,720 Hé, hey, hey, hey. 27 00:03:56,160 --> 00:03:58,160 Oh, kom op. 28 00:04:05,240 --> 00:04:07,479 In godsnaam. 29 00:04:35,480 --> 00:04:37,560 Hallo? 30 00:04:39,160 --> 00:04:41,240 Iemand thuis? 31 00:05:03,720 --> 00:05:05,800 Oh, suiker. 32 00:05:13,160 --> 00:05:15,160 Waar is de telefoon? 33 00:05:19,840 --> 00:05:21,840 Kom op. 34 00:05:27,600 --> 00:05:29,119 - Hallo? - Oh, God. 35 00:05:29,120 --> 00:05:30,439 Nee, het is goed, het is goed. 36 00:05:30,440 --> 00:05:31,479 Ik ben een politieagent. 37 00:05:31,480 --> 00:05:32,839 Eerlijk gezegd. Ernstig. 38 00:05:32,840 --> 00:05:34,359 Wat doe je in mijn huis? 39 00:05:34,360 --> 00:05:36,159 Kijk, ik ... ik moest gewoon krijgen naar een telefoon. 40 00:05:36,160 --> 00:05:38,119 - Er is een noodgeval geweest. - Nou, hoe ben je hier binnengekomen? 41 00:05:38,120 --> 00:05:40,039 Sorry, het ... het raam was Open, ik ... 42 00:05:40,040 --> 00:05:41,919 Kijk, ik ... ik heb geen id, Maar... 43 00:05:41,920 --> 00:05:44,199 Eerlijk gezegd, ik ben een politieagent. U kunt het online opzoeken. 44 00:05:44,200 --> 00:05:46,119 Drie provincies politie -website, Thomas Lynley. 45 00:05:46,120 --> 00:05:47,559 Nou, wat is er gebeurd? 46 00:05:47,560 --> 00:05:49,559 Iemand is verdronken op de Broads. 47 00:05:49,560 --> 00:05:51,599 Ik moet om hulp bellen. 48 00:05:51,600 --> 00:05:53,680 Alsjeblieft. 49 00:05:55,200 --> 00:05:57,200 Oké. Fout ... 50 00:05:57,840 --> 00:05:59,840 Ik ben Donna, Donna Rathmell. 51 00:06:05,600 --> 00:06:07,600 Hier kunt u dit gebruiken. 52 00:06:08,160 --> 00:06:10,359 Bedankt. 53 00:06:12,160 --> 00:06:14,239 Je kent het gebied. Misschien heb ik je hulp nodig. 54 00:06:24,840 --> 00:06:26,359 Oh... 55 00:06:26,360 --> 00:06:27,919 Ken je hem? 56 00:06:27,920 --> 00:06:30,199 Fout ... 57 00:06:30,200 --> 00:06:31,679 Alex Kerne, zijn ... 58 00:06:31,680 --> 00:06:34,240 Zijn ouders bezitten De Stracey Arms, het hotel. 59 00:06:35,240 --> 00:06:36,839 God, wat is er gebeurd? 60 00:06:36,840 --> 00:06:39,039 Ik denk dat hij moet hebben gesneden. 61 00:06:39,040 --> 00:06:41,120 Werd ondergesleept door de sleep-back. 62 00:06:42,080 --> 00:06:43,639 Waar is zijn kajak? Sorry. 63 00:06:51,480 --> 00:06:53,560 Het ding zit vol met water. 64 00:06:56,400 --> 00:06:57,879 Weet je waar hij zou hebben gelanceerd van? 65 00:06:57,880 --> 00:06:59,199 Erm, stroomopwaarts. 66 00:06:59,200 --> 00:07:01,280 Er is een ... Er is een landingsplaats. 67 00:07:02,120 --> 00:07:03,919 Kun je het me laten zien? 68 00:07:03,920 --> 00:07:04,959 Ja. 69 00:07:04,960 --> 00:07:07,040 Bedankt. 70 00:07:27,760 --> 00:07:29,760 Vind je het erg? Sorry. 71 00:07:47,120 --> 00:07:48,479 Gewoon hier beneden. 72 00:07:48,480 --> 00:07:50,439 Inspecteur? 73 00:07:50,440 --> 00:07:51,719 Miss Rathmell? 74 00:07:51,720 --> 00:07:52,879 We hebben net de oproep gekregen. 75 00:07:52,880 --> 00:07:54,399 Dit is sergeant Athill. 76 00:07:55,880 --> 00:07:58,239 Ben jij degene die is gevonden het lichaam? 77 00:07:58,240 --> 00:08:01,119 Thomas Lynley, Groot onderzoeksteam. 78 00:08:01,120 --> 00:08:02,719 Wat, je is net gebeurd om hier te zijn? 79 00:08:02,720 --> 00:08:04,079 Ik was op weg. 80 00:08:04,080 --> 00:08:06,400 Dit is onze lokale huisarts, Dr. Bessey. 81 00:08:07,600 --> 00:08:09,519 Het is Alex Kerne. 82 00:08:09,520 --> 00:08:10,639 Jezus. 83 00:08:15,440 --> 00:08:18,119 Luister, ik denk dat we het nodig hebben om dit gebied af te zetten. 84 00:08:18,120 --> 00:08:21,559 Ja, maar ... maar het is een ongeval, zou je niet zeggen? 85 00:08:21,560 --> 00:08:24,159 Ik behandel het als een verdachte dood. 86 00:08:24,160 --> 00:08:26,240 Wat? 87 00:08:27,040 --> 00:08:29,559 Ik kan bevestigen dat hij dood is. 88 00:08:29,560 --> 00:08:32,639 Tow-back's maakte hem een ​​puinhoop, Arme jongen. 89 00:08:32,640 --> 00:08:35,240 Hij heeft bezuinigingen op het gezicht en nek. 90 00:08:36,400 --> 00:08:37,799 Kunnen we ze hier weghalen? 91 00:08:37,800 --> 00:08:39,559 - Serieus. Hoi. - Hoi. 92 00:08:39,560 --> 00:08:40,799 Hé, ga weg Van hier. 93 00:08:40,800 --> 00:08:42,119 Je legt die verdomde telefoon weg. 94 00:08:42,120 --> 00:08:44,200 Kom op, kom op. Laten we gaan. 95 00:08:45,040 --> 00:08:46,519 Ik krijg er geen telefoonsignaal hier. 96 00:08:46,520 --> 00:08:48,999 Ja, er is er niet. Niet naast de rivier. 97 00:08:49,000 --> 00:08:50,839 Ik moet er doorheen mijn sergeant. 98 00:08:50,840 --> 00:08:52,279 Je kunt mijn radio gebruiken. Maar kijk, ik ... 99 00:08:52,280 --> 00:08:54,599 Ik ken zijn familie, oké? 100 00:08:54,600 --> 00:08:56,680 Ik moet zijn ouders informeren. 101 00:09:04,760 --> 00:09:06,760 Hoe lang ken je hem al, Alex? 102 00:09:07,680 --> 00:09:09,879 Zijn hele leven. 103 00:09:09,880 --> 00:09:11,960 Iedereen kent iedereen. 104 00:09:13,160 --> 00:09:15,400 Hij en mijn zoon, Craig, waren samen op school. 105 00:09:16,800 --> 00:09:18,800 En Craig werkt voor zijn ouders. 106 00:09:19,560 --> 00:09:20,839 Het spijt me zo. 107 00:10:13,760 --> 00:10:16,279 Tammy? 108 00:10:16,280 --> 00:10:18,359 Zijn er, eh, de heer en mevrouw Kerne hier? 109 00:10:18,360 --> 00:10:20,760 Ja. Ze zijn achterin. 110 00:10:22,280 --> 00:10:24,840 Een levering. Ik ga ze gewoon halen. 111 00:10:27,400 --> 00:10:28,359 Pa? 112 00:10:28,360 --> 00:10:29,639 - Hoi. -Hoi. 113 00:10:29,640 --> 00:10:31,720 - Craig. - Wat doe je hier? 114 00:10:32,760 --> 00:10:35,599 Naar beneden bij de rivier, Er is een ongeluk geweest. 115 00:10:35,600 --> 00:10:37,279 Wat voor soort ongeluk? 116 00:10:37,280 --> 00:10:39,359 Wat is er aan de hand? 117 00:10:39,360 --> 00:10:41,440 Erm ... 118 00:10:42,520 --> 00:10:44,039 Luister, eh ... ik zal ... 119 00:10:44,040 --> 00:10:45,759 Ik zal je alles vertellen Het later, bud, oké? 120 00:10:52,520 --> 00:10:53,719 Akkoord? 121 00:10:53,720 --> 00:10:56,279 Steve-O. Alles goed? 122 00:10:56,280 --> 00:10:59,039 Ik, eis, ik moet, dwalen, Praat met jullie beiden. 123 00:10:59,040 --> 00:11:01,120 - Wie is je vriend? -Di Lynley. 124 00:11:02,320 --> 00:11:03,559 Wat is er aan de hand? 125 00:11:03,560 --> 00:11:05,640 Laten we ergens privé gaan, Kunnen we? 126 00:11:07,320 --> 00:11:09,320 Ja. 127 00:11:12,040 --> 00:11:13,279 Wat? 128 00:11:15,320 --> 00:11:17,400 Nee. 129 00:11:18,120 --> 00:11:20,120 Nee. 130 00:11:22,280 --> 00:11:24,320 Nee. 131 00:11:48,200 --> 00:11:50,599 Dacht dit Werd je vrije dag moeten zijn? 132 00:11:50,600 --> 00:11:52,680 Het lukte niet helemaal zo. 133 00:11:53,480 --> 00:11:55,439 Waar grijns je aan? 134 00:11:55,440 --> 00:11:57,520 Lycra. 135 00:11:58,160 --> 00:11:59,439 Juist, waar gaan we heen? 136 00:11:59,440 --> 00:12:00,799 Sedgeford eerst, Ik moet mijn auto halen. 137 00:12:00,800 --> 00:12:02,839 Er zijn wat kleren in de laars. 138 00:12:02,840 --> 00:12:04,920 En dan zal ik je laten zien waar Het lichaam werd ontdekt. 139 00:12:08,320 --> 00:12:10,399 Oh, alsjeblieft. 140 00:12:17,200 --> 00:12:18,759 Oké, we moeten afdichten het koord 141 00:12:18,760 --> 00:12:21,319 en zijn stappen terughalen langs de bank. Akkoord? 142 00:12:21,320 --> 00:12:22,839 - goed je bent. - Ja, mijnheer. 143 00:12:22,840 --> 00:12:24,519 Dat is waar ik het lichaam heb gevonden, 144 00:12:24,520 --> 00:12:26,600 drijft gewoon in het water. 145 00:12:28,000 --> 00:12:30,039 En wat is dit? 146 00:12:30,040 --> 00:12:32,120 Het is een soort monument. 147 00:12:33,280 --> 00:12:36,080 Is er een reden om te veronderstellen Het was niet alleen een ongeluk? 148 00:12:38,160 --> 00:12:40,039 Ja. Hier. 149 00:12:40,040 --> 00:12:42,159 Neem die. Laat me het je laten zien. 150 00:12:42,160 --> 00:12:44,559 Ja, ja ... begin hier. 151 00:12:47,960 --> 00:12:49,439 Hier werd hij gelanceerd. 152 00:12:49,440 --> 00:12:51,520 Oké. 153 00:12:53,200 --> 00:12:54,759 En hier ... 154 00:12:54,760 --> 00:12:56,840 Nu was dit de zijne. 155 00:12:57,160 --> 00:12:58,799 Het is bot droog. 156 00:12:58,800 --> 00:13:00,759 Het is ongebruikt. 157 00:13:00,760 --> 00:13:02,920 Hij ging het water in zonder het te dragen. 158 00:13:04,320 --> 00:13:06,719 En dat is het bedrag van Uw redenering? 159 00:13:06,720 --> 00:13:08,800 - Het is een beetje een stuk. - Nee, kijk. 160 00:13:09,720 --> 00:13:11,959 Er zijn twee sets prints, 161 00:13:11,960 --> 00:13:14,880 En dan een van hen, Hier stopt abrupt. 162 00:13:16,440 --> 00:13:18,079 Kijk, kun je zien? 163 00:13:18,080 --> 00:13:20,160 En dan die, Dat zijn sleepmarkeringen. 164 00:13:24,280 --> 00:13:26,839 Ook de plug in zijn kajak 165 00:13:26,840 --> 00:13:27,999 was verwijderd. 166 00:13:28,000 --> 00:13:29,199 Wat? 167 00:13:29,200 --> 00:13:30,639 Hij ging het water in een boot in 168 00:13:30,640 --> 00:13:32,720 Dat was eigenlijk een dodelijke val. 169 00:13:46,840 --> 00:13:48,840 Meneer? 170 00:13:54,080 --> 00:13:55,719 Een tand. 171 00:13:55,720 --> 00:13:57,800 Ik denk dat dat menselijk is. 172 00:13:58,760 --> 00:14:01,119 Residu komt voort uit de neus en mond, 173 00:14:01,120 --> 00:14:02,839 Klassiek teken van verdrinking. 174 00:14:02,840 --> 00:14:05,239 Het lichaam ziet eruit alsof het is geweest gehavend door de rotsen. 175 00:14:05,240 --> 00:14:07,359 Hoe zit het met de tand die we hebben gevonden? 176 00:14:07,360 --> 00:14:10,120 Er ontbreekt hier een. 177 00:14:11,640 --> 00:14:13,239 Het zou een val kunnen zijn geweest, Volgens mij wel, 178 00:14:13,240 --> 00:14:15,320 Of een klap van iets. 179 00:14:17,080 --> 00:14:19,080 Heb je iets opgemerkt? 180 00:14:20,080 --> 00:14:23,959 Deze blessure hier past niet het patroon. 181 00:14:23,960 --> 00:14:26,400 En er zijn een paar anderen vind het leuk. 182 00:14:27,400 --> 00:14:29,400 Ze zien er ouder uit. 183 00:14:31,880 --> 00:14:33,880 Ik denk niet dat ze vandaan komen het ongeval. 184 00:14:34,800 --> 00:14:36,800 Ik moet het van dichterbij bekijken. 185 00:14:40,040 --> 00:14:41,559 De politie stuurt Een auto voor ons 186 00:14:41,560 --> 00:14:43,640 in een half uur. 187 00:14:44,200 --> 00:14:46,679 Waar is Keira? We kunnen haar niet verlaten. 188 00:14:46,680 --> 00:14:48,760 Ze is boven. Tammy is bij haar. 189 00:14:53,360 --> 00:14:55,360 Ik wens dingen was anders geweest. 190 00:14:57,120 --> 00:14:59,639 Ik blijf het laatste afspelen zei hij tegen mij. 191 00:14:59,640 --> 00:15:01,519 Niet. 192 00:15:01,520 --> 00:15:03,759 Denk er niet aan. 193 00:15:03,760 --> 00:15:05,039 Eerlijk gezegd. 194 00:15:05,040 --> 00:15:06,079 Hij... 195 00:15:06,080 --> 00:15:08,160 Hij bedoelde er niets van. 196 00:15:10,600 --> 00:15:12,680 Kom op. 197 00:15:19,960 --> 00:15:21,799 Deed... 198 00:15:21,800 --> 00:15:23,880 Zei Craig's vader wat is er gebeurd? 199 00:15:28,640 --> 00:15:30,640 Ongeval op het water. 200 00:15:31,480 --> 00:15:33,480 Dat is alles wat ze weten. 201 00:15:35,200 --> 00:15:37,200 Hij hield van die plek. 202 00:15:38,320 --> 00:15:40,320 Hij bracht zijn leven door op het water. 203 00:15:43,640 --> 00:15:44,679 Hoi. 204 00:15:44,680 --> 00:15:45,839 Hé, kom hier. 205 00:15:52,160 --> 00:15:54,160 Het spijt me. 206 00:15:55,320 --> 00:15:57,320 Ik zou je moeten troosten. 207 00:15:59,640 --> 00:16:01,640 Het is prima. 208 00:16:08,040 --> 00:16:10,120 Je denkt niet ... 209 00:16:11,160 --> 00:16:13,199 Ik bedoel... 210 00:16:13,200 --> 00:16:15,280 Wat? 211 00:16:15,680 --> 00:16:17,839 Wat je me liet zien, 212 00:16:17,840 --> 00:16:20,519 Dat spul dat ze tegen hem zei Die berichten. 213 00:16:20,520 --> 00:16:23,240 Nee. Niet ... zeg het niet eens. 214 00:16:25,120 --> 00:16:27,119 Ik moet haar zien. 215 00:16:27,120 --> 00:16:29,960 Ik moet haar van aangezicht tot aangezicht vragen. 216 00:16:49,200 --> 00:16:51,119 Het spijt me zo. 217 00:16:51,120 --> 00:16:53,200 We hebben een formele identificatie nodig. 218 00:16:55,040 --> 00:16:56,239 Het is goed. 219 00:16:56,240 --> 00:16:58,320 Ik moet hem zien. 220 00:16:58,880 --> 00:17:00,639 Ik moet mijn baby zien. 221 00:18:08,400 --> 00:18:10,319 Oh, God ... 222 00:18:10,320 --> 00:18:13,159 Keira. Schatje, Het spijt me zo. 223 00:18:13,160 --> 00:18:14,439 Ik heb net het nieuws gehoord. 224 00:18:16,600 --> 00:18:18,999 Oh, God, jij arme ding. Je ouders, ik ... 225 00:18:19,000 --> 00:18:21,399 - Ik kan het me niet voorstellen. - Wie heeft het je verteld? 226 00:18:21,400 --> 00:18:23,759 ERM, een van de bouwers Zag de politie 227 00:18:23,760 --> 00:18:25,239 naar beneden in het dorp. 228 00:18:25,240 --> 00:18:27,439 Ik ... ik wil praten Madelaine. 229 00:18:27,440 --> 00:18:29,959 Oh, eigenlijk is ze hier niet nu. 230 00:18:29,960 --> 00:18:32,479 Ik kan wachten. Kan ik ... kan ik wachten? 231 00:18:32,480 --> 00:18:35,239 Het is echt belangrijk dat Ik spreek met haar. 232 00:18:35,240 --> 00:18:37,199 Mm-hmm. Maar jij ... Je moeder en papa, 233 00:18:37,200 --> 00:18:39,359 Ze hebben je waarschijnlijk nodig Terug naar huis. 234 00:18:39,360 --> 00:18:41,440 Nee, ze zijn er niet. 235 00:18:42,200 --> 00:18:44,200 Ze zijn bij de politie. 236 00:18:45,520 --> 00:18:47,519 Hoe dan ook, het is waarschijnlijk het beste dat je gaat. 237 00:18:49,400 --> 00:18:52,479 Ik weet zeker dat wat je moet doen Vertel haar, het kan ... 238 00:18:52,480 --> 00:18:54,560 het kan wachten. 239 00:19:07,760 --> 00:19:09,760 We denken aan je. 240 00:20:01,000 --> 00:20:02,479 Dat waren Keira en Tammy. 241 00:20:02,480 --> 00:20:04,560 Ik vertelde hen dat je hier niet was. 242 00:20:05,520 --> 00:20:07,799 Ze was in een staat, maar ... 243 00:20:07,800 --> 00:20:09,919 toch ... 244 00:20:09,920 --> 00:20:12,000 Ik wil je niet mengen met hen. 245 00:20:23,000 --> 00:20:25,000 Neem uw medicijn. 246 00:20:47,840 --> 00:20:49,279 Het spijt me u te vertellen 247 00:20:49,280 --> 00:20:51,720 Maar we behandelen de dood als verdacht. 248 00:20:55,080 --> 00:20:56,879 - Wat? - Erm ... 249 00:20:56,880 --> 00:20:58,279 Erm ... ik begrijp het niet. 250 00:20:58,280 --> 00:20:59,959 Ik dacht dat het een ongeluk was. 251 00:20:59,960 --> 00:21:02,159 Nou, er zijn bepaalde dingen Dat klopt gewoon niet. 252 00:21:02,160 --> 00:21:03,759 Zoals wat? 253 00:21:03,760 --> 00:21:05,159 Nou, we denken er is misschien geweest 254 00:21:05,160 --> 00:21:07,119 iemand anders daar met hem. 255 00:21:07,120 --> 00:21:09,999 En we moeten er gewoon wat vragen Meer vragen over Alex. 256 00:21:10,000 --> 00:21:12,240 Was hij op de universiteit of school? 257 00:21:13,400 --> 00:21:17,319 Hij verliet school na zijn GCSE's. 258 00:21:17,320 --> 00:21:19,999 Hij werkte elke zomer in het hotel. 259 00:21:20,000 --> 00:21:22,439 Hij, Erm, begon de zijne eigen bedrijf. 260 00:21:22,440 --> 00:21:23,559 Ja. 261 00:21:23,560 --> 00:21:24,879 Het was uiterlijk gebonden. 262 00:21:24,880 --> 00:21:26,919 Hij gaf aan kajakken. 263 00:21:26,920 --> 00:21:29,000 Dus hij was behoorlijk ervaren? 264 00:21:30,040 --> 00:21:32,040 - Ja. - Ja. 265 00:21:32,400 --> 00:21:33,919 Heb je enig idee Wie is er misschien geweest 266 00:21:33,920 --> 00:21:35,959 met hem vanmorgen? 267 00:21:35,960 --> 00:21:37,359 Erm ... 268 00:21:37,360 --> 00:21:38,799 Hij heeft misschien lesgegeven een les. 269 00:21:38,800 --> 00:21:40,319 Ik weet het niet zeker. 270 00:21:40,320 --> 00:21:42,159 En droeg hij altijd Een reddingsvest 271 00:21:42,160 --> 00:21:43,879 Toen hij op het water was? 272 00:21:43,880 --> 00:21:46,159 - Ja, natuurlijk. - Altijd. 273 00:21:46,160 --> 00:21:48,240 Hij was erg veiligheidsbewust. 274 00:21:54,120 --> 00:21:55,879 Nou, niet de eerste keer iemand is verdronken 275 00:21:55,880 --> 00:21:57,599 In de rivier daar. 276 00:21:57,600 --> 00:21:59,920 Ja, er is een soort van Monument op de rivieroever. 277 00:22:02,520 --> 00:22:04,520 Kijk, duidelijk de kajak werd geknoeid met. 278 00:22:06,880 --> 00:22:09,240 Ook was hij ervaren, Hij was instructeur. 279 00:22:10,920 --> 00:22:12,079 Ik denk dat iemand bij hem was 280 00:22:12,080 --> 00:22:13,159 in de momenten voordat hij stierf, 281 00:22:13,160 --> 00:22:14,519 een kajakles. 282 00:22:14,520 --> 00:22:15,639 Waarom zijn ze niet naar voren gekomen? 283 00:22:15,640 --> 00:22:17,720 Waarom hebben ze niet contact met ons opgenomen? 284 00:22:20,040 --> 00:22:21,599 Kijk. 285 00:22:21,600 --> 00:22:24,079 Er is een set van Afdrukken die abrupt stoppen. 286 00:22:24,080 --> 00:22:25,919 En dan zijn er sleepmarkeringen. 287 00:22:25,920 --> 00:22:27,679 Misschien werd Alex geslagen onbewust, 288 00:22:27,680 --> 00:22:29,760 Sleept mee, vervolgens gedumpt in het water. 289 00:22:30,480 --> 00:22:31,959 Miljoenen snijden in ons budget, 290 00:22:31,960 --> 00:22:34,599 deze hele afdeling verdrinkt. 291 00:22:34,600 --> 00:22:36,999 Ik heb criminele bendes Routes van mensenhandel, 292 00:22:37,000 --> 00:22:39,079 Ik heb een toename van gewelddadig Straatcriminaliteit. 293 00:22:39,080 --> 00:22:41,599 Een kind verdrinkt in een rivier, 294 00:22:41,600 --> 00:22:43,559 bekend als een gevaarlijke plek. 295 00:22:43,560 --> 00:22:45,039 Ik begrijp. 296 00:22:45,040 --> 00:22:47,279 Maar ik beloof dat de pers dat zal doen Heb een velddag 297 00:22:47,280 --> 00:22:48,639 Als we het niet onderzoeken 298 00:22:48,640 --> 00:22:50,720 En het blijkt een misdaad was gepleegd. 299 00:22:56,760 --> 00:22:58,760 Akkoord. 300 00:22:59,800 --> 00:23:01,800 Dank u, mijnheer. 301 00:23:06,120 --> 00:23:07,439 We moeten uitchecken de andere dood. 302 00:23:07,440 --> 00:23:09,159 - Wat? - Je zei dat er een monument was. 303 00:23:09,160 --> 00:23:10,679 De plaats is duidelijk gevaarlijk. 304 00:23:10,680 --> 00:23:12,199 Ja, nee, goed idee. Kun je er naar kijken? 305 00:23:12,200 --> 00:23:13,679 Mm-hmm. 306 00:23:13,680 --> 00:23:15,479 Het zou gemakkelijker zijn geweest Als we zijn telefoon hadden. 307 00:23:15,480 --> 00:23:17,319 We hebben de rivieroever geteisterd, Geen teken ervan. 308 00:23:17,320 --> 00:23:18,799 Ik heb zijn laptop meegemaakt. 309 00:23:18,800 --> 00:23:20,519 Hij had een online boekingssysteem voor lessen. 310 00:23:20,520 --> 00:23:22,119 - En? - Je had gelijk. 311 00:23:22,120 --> 00:23:23,759 Iemand is geboekt voor die ochtend. 312 00:23:23,760 --> 00:23:25,599 De gegeven naam was Adams. 313 00:23:25,600 --> 00:23:27,319 Ik heb geprobeerd ze te volgen. 314 00:23:27,320 --> 00:23:29,159 Oh, en ik ben doorgegaan zijn sociale media -accounts. 315 00:23:29,160 --> 00:23:32,200 Hij is duidelijk iets van een Romeo. Bekijk dit. 316 00:23:35,040 --> 00:23:37,719 "Je bent alles voor mij. " 317 00:23:37,720 --> 00:23:39,999 God, ik haat tieners. 318 00:23:40,000 --> 00:23:41,639 Vermoedelijk was je er een keer een. 319 00:23:41,640 --> 00:23:43,039 Mm. 320 00:23:43,040 --> 00:23:45,120 Bericht hier van zijn bewonderaar, 321 00:23:46,200 --> 00:23:48,200 een maand geleden gedateerd. 322 00:23:49,480 --> 00:23:51,319 Hij werd bedreigd. 323 00:24:11,960 --> 00:24:13,960 Oh. Bedankt. 324 00:24:14,760 --> 00:24:18,159 Err, deze is het heuvelfort, Up door Warham. 325 00:24:18,160 --> 00:24:20,519 Warham Camp, het heet. 326 00:24:20,520 --> 00:24:22,079 Wie is het meisje? 327 00:24:22,080 --> 00:24:24,359 Vriend van een buurman. 328 00:24:24,360 --> 00:24:27,799 En die zijn de Flint -putten, een ijzertijdmijn. 329 00:24:27,800 --> 00:24:29,880 Het is een lokale boer. 330 00:24:31,920 --> 00:24:33,239 Nou, het is een prachtig gebied. 331 00:24:33,240 --> 00:24:35,320 Ja. 332 00:24:35,680 --> 00:24:37,840 Nu kan ik zien waarom mensen worden er tot aangetrokken. 333 00:24:40,160 --> 00:24:42,399 Maar ben je hier niet van in de buurt? 334 00:24:42,400 --> 00:24:44,039 Londen, Finchley. 335 00:24:44,040 --> 00:24:45,719 Maar... 336 00:24:45,720 --> 00:24:48,159 Ik had ergens nodig ontsnappen naar na mijn scheiding, 337 00:24:48,160 --> 00:24:49,599 Dus... 338 00:24:49,600 --> 00:24:51,119 Verdient u uw brood van fotografie? 339 00:24:51,120 --> 00:24:52,879 Heer nee. Ik wou dat ik dat deed. 340 00:24:52,880 --> 00:24:55,439 Ik geef drie dagen per week les op het plaatselijke college, 341 00:24:55,440 --> 00:24:56,679 Kunst en fotografie. 342 00:24:59,720 --> 00:25:02,959 Heb je ooit Alex Kerne lesgegeven? 343 00:25:02,960 --> 00:25:04,919 Err, slechts een week of twee. 344 00:25:04,920 --> 00:25:07,519 Hij begon nauwelijks zelfs de cursus. 345 00:25:07,520 --> 00:25:09,479 Erm, kom erdoorheen. 346 00:25:09,480 --> 00:25:11,560 Stopte met school. 347 00:25:12,960 --> 00:25:15,359 Vind je het erg als ik het je vraag Over Alex? 348 00:25:15,360 --> 00:25:17,279 Err, zeker. Maar... 349 00:25:17,280 --> 00:25:19,159 Ik weet niet hoeveel hulp ik kan zijn. 350 00:25:19,160 --> 00:25:21,199 Nou, je woont het dichtst bij de rivier. 351 00:25:21,200 --> 00:25:23,280 Het is mogelijk dat je misschien hebt gezien of iets gehoord. 352 00:25:24,720 --> 00:25:26,719 Je hebt niets gezien of iemand 353 00:25:26,720 --> 00:25:28,800 vanmorgen bij de rivier? 354 00:25:30,640 --> 00:25:32,679 Err, nou, nu noem je het, I... 355 00:25:32,680 --> 00:25:34,919 ja, ik denk dat ik dat doe Denk eraan om te horen 356 00:25:34,920 --> 00:25:36,999 verhoogde stemmen toen ik was op mijn out. 357 00:25:37,000 --> 00:25:39,080 Enig idee wie dat was? 358 00:25:40,600 --> 00:25:42,600 Oké. 359 00:25:43,080 --> 00:25:44,559 Met wie heeft Alex rondgegaan? 360 00:25:44,560 --> 00:25:47,040 Err, hij had een vriendin, Maddie, Madelaine. 361 00:25:48,720 --> 00:25:51,919 Ik denk dat je de hunne een op en neer relatie. 362 00:25:51,920 --> 00:25:54,599 - Wat betekent dat? - Gewoon een beetje vluchtig. 363 00:25:54,600 --> 00:25:57,600 Erm, ze is gewoon een beetje verontrust. 364 00:25:59,200 --> 00:26:00,559 En zou iemand naartoe gaan de rivier, 365 00:26:00,560 --> 00:26:02,559 Hebben ze toegang nodig Over uw land? 366 00:26:02,560 --> 00:26:04,839 Het is niet mijn land. Ik bedoel... 367 00:26:04,840 --> 00:26:07,319 Alles daarbuiten De tuinpoort is eigenlijk ... 368 00:26:07,320 --> 00:26:08,599 eigendom van ontwikkelaars. 369 00:26:08,600 --> 00:26:10,239 Het is gewoon verkocht. 370 00:26:10,240 --> 00:26:12,239 Ik bedoel, weet je dat The Larwoods? 371 00:26:12,240 --> 00:26:14,079 Nee, vertel het me. 372 00:26:14,080 --> 00:26:16,719 Lokale familie, Eigendomsontwikkelaars. 373 00:26:16,720 --> 00:26:18,959 En ze investeerden geld in het hotel, 374 00:26:18,960 --> 00:26:21,119 Ik zal er wat van veranderen Soort van ... 375 00:26:21,120 --> 00:26:23,039 Flash Spa en golfbaan. 376 00:26:23,040 --> 00:26:24,479 Oké. 377 00:26:24,480 --> 00:26:26,560 Madelaine is hun dochter. 378 00:26:28,240 --> 00:26:30,199 Rechts. 379 00:26:30,200 --> 00:26:32,280 Larwood? 380 00:26:32,800 --> 00:26:34,800 Ja, het is een grote landdeal. 381 00:26:35,560 --> 00:26:37,799 Ja, ik heb erover gelezen de handelspers. 382 00:26:37,800 --> 00:26:41,440 400 hectare, spa, golfbaan. 383 00:26:42,600 --> 00:26:44,880 Ja. Blijkbaar gaat het revitaliseer het gebied. 384 00:26:46,720 --> 00:26:49,399 De Larwoods zijn waard Veel, enkele miljoenen. 385 00:26:49,400 --> 00:26:50,839 Nou, dat is de roddel. 386 00:26:50,840 --> 00:26:52,639 Ik ga het hotel renoveren Volgend jaar, 387 00:26:52,640 --> 00:26:55,959 Verander het in een privéclub, Installeer een eersteklas chef-kok. 388 00:26:55,960 --> 00:26:58,040 Goed... 389 00:26:58,600 --> 00:27:01,200 Juist, eten is klaar. 390 00:27:03,080 --> 00:27:05,080 Je hebt dit allemaal echt gemaakt, Tommy? 391 00:27:06,600 --> 00:27:08,119 Terug in Oxford, Je kon geen ei koken. 392 00:27:09,560 --> 00:27:11,319 Nou, mensen veranderen, Leer nieuwe vaardigheden. 393 00:27:11,320 --> 00:27:13,279 Rechts. Weet je zeker dat er is geen wrapper die er is 394 00:27:13,280 --> 00:27:14,759 ergens in de bak? 395 00:27:16,000 --> 00:27:17,799 Wie is nu de detective? 396 00:27:17,800 --> 00:27:19,679 Hoe lang huurt u de plaats voor? 397 00:27:21,160 --> 00:27:23,440 Oh, ik, eh, ik heb me alleen aangemeld voor een jaar. 398 00:27:24,440 --> 00:27:25,759 Ga je ergens kopen? 399 00:27:31,400 --> 00:27:33,079 Waarom? 400 00:27:33,080 --> 00:27:34,599 Wil je me iets verkopen? 401 00:27:34,600 --> 00:27:36,279 Nee. 402 00:27:36,280 --> 00:27:38,800 Ik vraag me gewoon af of je bent Roots hier neerleggen. 403 00:28:25,200 --> 00:28:27,280 Volg mij, jongens. 404 00:28:28,000 --> 00:28:30,000 Oké, stap in mijn kantoor. 405 00:28:32,200 --> 00:28:33,879 Oké, koolstofvezel. 406 00:28:33,880 --> 00:28:35,919 Je kunt zien waar het is gedeukt. 407 00:28:35,920 --> 00:28:37,399 Ik vond DNA op de peddel, 408 00:28:37,400 --> 00:28:40,119 heeft een test uitgevoerd en deze komt overeen het slachtoffer. 409 00:28:40,120 --> 00:28:42,159 Nou, hij miste een tand. 410 00:28:42,160 --> 00:28:44,279 Denk je dat hij misschien was Slapen met het paddle -mes? 411 00:28:44,280 --> 00:28:46,839 Nou, we vonden splinters in de mond van het slachtoffer 412 00:28:46,840 --> 00:28:50,159 die overeenkomen, dus dat ondersteunt Die conclusie, ja. 413 00:28:50,160 --> 00:28:52,240 Iemand heeft hem aangevallen. 414 00:28:54,320 --> 00:28:56,320 Ja. 415 00:28:58,120 --> 00:29:00,159 Stierf aan verdrinking, geen twijfel. 416 00:29:00,160 --> 00:29:02,079 Longen waren zwaar en hyperinflated. 417 00:29:02,080 --> 00:29:04,759 De ontbrekende tand suggereert Hij werd eerst geraakt, 418 00:29:04,760 --> 00:29:06,840 waarschijnlijk bewusteloos geslagen. 419 00:29:07,560 --> 00:29:09,560 Oh, en ook ... 420 00:29:09,920 --> 00:29:12,519 ... er is DNA van een andere persoon 421 00:29:12,520 --> 00:29:14,159 gevonden onder het slachtoffer vingernagels. 422 00:29:14,160 --> 00:29:15,519 Wat echt? 423 00:29:15,520 --> 00:29:17,719 Ja. Kijk of je een match kunt krijgen. 424 00:29:17,720 --> 00:29:18,799 Voer het uit door de database. 425 00:29:18,800 --> 00:29:20,119 Ja, oké. 426 00:29:20,120 --> 00:29:23,519 En dan zijn er deze, ongewoon patroon. 427 00:29:23,520 --> 00:29:26,120 Moeilijk te zeggen, maar ik denk Ze zijn een maand oud. 428 00:29:28,560 --> 00:29:31,440 En een van hen is gehecht. 429 00:29:32,720 --> 00:29:34,879 Wat? 430 00:29:34,880 --> 00:29:36,960 Hij werd gezien door een dokter. 431 00:29:37,840 --> 00:29:39,840 Interessant. 432 00:29:47,720 --> 00:29:49,720 Iedereen blijft bellen. 433 00:29:50,400 --> 00:29:52,400 Niemand weet het Wat te zeggen. 434 00:29:53,880 --> 00:29:55,880 Wat ga je doen? 435 00:29:57,600 --> 00:29:59,600 Ik ga naar beneden rijden En zie mijn moeder. 436 00:30:01,200 --> 00:30:03,200 Ik moet haar persoonlijk vertellen. 437 00:30:05,360 --> 00:30:08,199 Het voelt ... raar, 438 00:30:08,200 --> 00:30:10,840 de manier waarop het gebeurde op exact dezelfde plaats. 439 00:30:11,840 --> 00:30:12,879 Ja, ik weet het. 440 00:30:14,320 --> 00:30:16,440 Ik weet het, ik weet het, Ik blijf erover nadenken. 441 00:30:18,280 --> 00:30:20,639 Waarom open je er niet wat op? van die kaarten? 442 00:31:32,480 --> 00:31:34,039 Nee. Niets. 443 00:31:34,040 --> 00:31:36,999 Geen ziekenhuisopnames voor Alex Kerne. 444 00:31:37,000 --> 00:31:39,239 Ze zei een van de wonden was gehecht. 445 00:31:39,240 --> 00:31:42,399 Nou, ik weet het misschien niet De plaatselijke arts ging met hem mee. 446 00:31:42,400 --> 00:31:43,999 Oké. 447 00:31:44,000 --> 00:31:46,080 Waarom deed hij dan dat niet? iets tegen ons zeggen? 448 00:32:15,440 --> 00:32:16,679 Hoi. 449 00:32:16,680 --> 00:32:18,319 Kan ik je ergens mee helpen? 450 00:32:18,320 --> 00:32:20,199 We moeten Dr. Bessey zien. 451 00:32:20,200 --> 00:32:21,839 Chirurgie is net gesloten voor vandaag. 452 00:32:21,840 --> 00:32:23,599 Het is geen medische afspraak. 453 00:32:23,600 --> 00:32:25,119 We zijn hier in de politie. 454 00:32:25,120 --> 00:32:26,959 ... oké dan. 455 00:32:26,960 --> 00:32:29,119 - Ah, Dr. Bessey. - Inspecteur. 456 00:32:29,120 --> 00:32:30,599 Kunnen we een moment smeken van je tijd? 457 00:32:30,600 --> 00:32:31,759 We gaan gewoon weg. 458 00:32:31,760 --> 00:32:32,839 Dag, mevrouw Larwood. 459 00:32:32,840 --> 00:32:34,199 - Doei. - Larwood? 460 00:32:34,200 --> 00:32:36,519 Ben je de lokale ontwikkelaar hier? - Ja. 461 00:32:36,520 --> 00:32:39,039 Inspecteur Lynley, Sergeant Havers. 462 00:32:39,040 --> 00:32:40,599 En wie is dit? 463 00:32:40,600 --> 00:32:43,079 Err, dit is mijn dochter, Madelaine. 464 00:32:43,080 --> 00:32:45,079 Ah, het spijt me zo voor je verlies. 465 00:32:45,080 --> 00:32:47,160 Het spijt me, wat ben je Over praten? 466 00:32:47,760 --> 00:32:49,359 Alex Kerne. 467 00:32:49,360 --> 00:32:52,079 We willen graag met je praten over hem, Madelaine. 468 00:32:52,080 --> 00:32:54,759 Oh nee, nee, nee, Je bent verkeerd geïnformeerd. 469 00:32:54,760 --> 00:32:57,279 Hij heeft niets met ons te maken. Bye-bye. 470 00:32:58,720 --> 00:33:00,800 Alsjeblieft. 471 00:33:04,880 --> 00:33:06,599 Wat een mooie kleine plek je hebt hier. 472 00:33:06,600 --> 00:33:10,120 Hmm. Ik ben 40 jaar mijn thuis geweest. 473 00:33:11,240 --> 00:33:12,799 Hoe kan ik u helpen? 474 00:33:12,800 --> 00:33:15,319 Kunnen we je vragen naar Alex Kerne? 475 00:33:15,320 --> 00:33:17,319 Natuurlijk, ja. 476 00:33:17,320 --> 00:33:19,519 Was hij door jou gezien onlangs? 477 00:33:19,520 --> 00:33:21,079 Err, gezien? 478 00:33:21,080 --> 00:33:23,039 Medische noodafspraak. 479 00:33:23,040 --> 00:33:25,759 Hij was hier zeker een patiënt. 480 00:33:25,760 --> 00:33:27,840 Hoe zit het met de afgelopen maand? 481 00:33:28,360 --> 00:33:31,439 Je vraagt ​​me om te openen zijn privé medische dossiers. 482 00:33:31,440 --> 00:33:33,159 Ik weet niet zeker of ik dat kan. 483 00:33:33,160 --> 00:33:35,759 Oh, we vragen naar iets heel specifieks. 484 00:33:35,760 --> 00:33:36,839 Een aanval. 485 00:33:36,840 --> 00:33:38,399 Ik weet niet zeker of ik je volg. 486 00:33:38,400 --> 00:33:41,359 Er waren een aantal littekens op het lichaam van Alex. 487 00:33:41,360 --> 00:33:44,199 Nou, hij werd gepakt door de stroom, dus, eh ... 488 00:33:44,200 --> 00:33:45,879 Nee, nee, niet dat. 489 00:33:45,880 --> 00:33:48,759 Onze patholoog zegt dat deze gebeurde een maand geleden. 490 00:33:48,760 --> 00:33:50,359 De huid was gesplitst. 491 00:33:50,360 --> 00:33:52,599 Maar de wonden waren behandeld, hecht, 492 00:33:52,600 --> 00:33:54,399 door een medische professional. 493 00:33:54,400 --> 00:33:56,759 Het is waarschijnlijk hij Zou naar u zijn gekomen, dokter. 494 00:33:58,480 --> 00:34:00,639 We kunnen een bevel krijgen, 495 00:34:00,640 --> 00:34:02,959 grijp zijn medische dossiers. 496 00:34:02,960 --> 00:34:05,039 Nee. 497 00:34:05,040 --> 00:34:08,559 Nee, dat, eh, dat zal niet zijn nodig. 498 00:34:08,560 --> 00:34:11,759 Ja, hij kwam naar me toe. Hij was aangevallen. 499 00:34:11,760 --> 00:34:13,999 Hij zag niet wie de zijne aanvaller was. 500 00:34:14,000 --> 00:34:16,080 Heeft u het aan de politie gemeld? 501 00:34:17,520 --> 00:34:20,000 Alex was het slachtoffer geweest van twee afzonderlijke aanvallen. 502 00:34:21,000 --> 00:34:23,359 De tweede doodde hem. 503 00:34:23,360 --> 00:34:25,879 Hij werd in het gezicht geslagen met een peddel, 504 00:34:25,880 --> 00:34:27,679 en, gezien de afwezigheid van defensieve verwondingen, 505 00:34:27,680 --> 00:34:29,199 Het is waarschijnlijk Hij was bewusteloos 506 00:34:29,200 --> 00:34:30,679 Toen hij het water in ging. 507 00:34:30,680 --> 00:34:33,359 De eerdere aanval mogelijk gekoppeld. 508 00:34:33,360 --> 00:34:35,440 Dezelfde dader misschien. 509 00:34:36,640 --> 00:34:38,640 Maar je hebt niets gezegd. 510 00:34:39,120 --> 00:34:40,719 Waarom? 511 00:34:40,720 --> 00:34:42,800 Waarom heb je het niet genoemd? voor ons? 512 00:34:46,320 --> 00:34:48,439 Ik ken mensen. 513 00:34:48,440 --> 00:34:50,879 Mensen met invloed. 514 00:34:50,880 --> 00:34:53,359 Je kunt hier niet binnenkomen en mij op deze manier ondervragen. 515 00:34:53,360 --> 00:34:57,040 Nou, we kennen ook mensen, Het gebeurt namelijk. 516 00:34:58,040 --> 00:34:59,479 Zijn vader is een graaf, 517 00:34:59,480 --> 00:35:01,079 Als je dat spel wilt spelen. 518 00:35:04,840 --> 00:35:06,239 Ik zou het nooit hebben gezegd Als ik het wist 519 00:35:06,240 --> 00:35:07,879 je zou blijven over het kloppen. 520 00:35:07,880 --> 00:35:09,559 Sorry, mijn heer. 521 00:35:15,440 --> 00:35:18,159 Hé, hoe gaat het? 522 00:35:18,160 --> 00:35:21,159 Hoe, ERM, hoe ver heb je je? 523 00:35:21,160 --> 00:35:23,599 Oh, we verzamelen nog steeds gewoon bewijs. 524 00:35:23,600 --> 00:35:25,519 Misschien heeft u wat informatie We hebben eigenlijk nodig. 525 00:35:25,520 --> 00:35:27,039 Zeker. Ja, ja. Graag helpen. 526 00:35:27,040 --> 00:35:28,159 Hoe kan ik van dienst zijn? 527 00:35:28,160 --> 00:35:30,240 Alex dateerde Madelaine Larwood. 528 00:35:31,600 --> 00:35:33,159 Wie heeft je dat verteld? 529 00:35:33,160 --> 00:35:35,519 Wat is jouw perspectief op haar? Wat voor soort kind is zij? 530 00:35:35,520 --> 00:35:37,600 We kennen hun relatie was vluchtig. 531 00:35:38,400 --> 00:35:40,239 Nou, ik ... ik kan niet echt commentaar geven Daarover, dus ... 532 00:35:40,240 --> 00:35:41,799 We weten dat iemand hem stuurde 533 00:35:41,800 --> 00:35:43,359 Berichten online bedreigen. 534 00:35:43,360 --> 00:35:44,799 Klinkt dat als het soort dingen 535 00:35:44,800 --> 00:35:46,559 Madelaine zou doen of ...? 536 00:35:46,560 --> 00:35:48,239 Had hij andere geliefden? 537 00:35:48,240 --> 00:35:50,320 - Je begrijpt het niet. - Begrijpen? 538 00:35:50,920 --> 00:35:52,639 Oké, prima, nou ... 539 00:35:52,640 --> 00:35:53,719 Leg het ons uit. 540 00:35:53,720 --> 00:35:55,479 Dit is een speciale gemeenschap. 541 00:35:55,480 --> 00:35:57,679 Weet je, het zijn vrienden en buren, toch? 542 00:35:57,680 --> 00:35:59,359 Laag op de criminaliteit. 543 00:35:59,360 --> 00:36:02,079 Kijk, mijn taak is om dingen te behouden tikkend over, niet ... 544 00:36:02,080 --> 00:36:04,399 Sluit iemand elke keer op Er is een ruzie. 545 00:36:04,400 --> 00:36:06,039 Dus weet je. 546 00:36:06,040 --> 00:36:08,039 Je weet dat hij is aangevallen ongeveer een maand geleden? 547 00:36:08,040 --> 00:36:09,399 Ja. 548 00:36:09,400 --> 00:36:11,480 Waarom werd het niet gemeld? 549 00:36:12,240 --> 00:36:13,599 Alex, ERM ... 550 00:36:13,600 --> 00:36:16,239 Hij weigerde te zeggen wie was verantwoordelijk. 551 00:36:16,240 --> 00:36:18,119 Het waren waarschijnlijk slechts twee kinderen een ruzie hebben. 552 00:36:18,120 --> 00:36:20,200 Waarom heb je het ons in vredesnaam niet verteld? 553 00:36:21,920 --> 00:36:22,999 Je denkt een kleine gemeenschap 554 00:36:23,000 --> 00:36:25,080 Kan gewoon zijn eigen regels goedmaken? 555 00:36:25,760 --> 00:36:27,760 Dit is niet het Wilde Westen. 556 00:36:31,840 --> 00:36:33,879 Je zult me ​​moeten excuseren. Ik ben elders nodig. 557 00:36:41,480 --> 00:36:43,640 Wat gebeurt er in godsnaam met dit dorp? 558 00:37:48,680 --> 00:37:50,239 Dat is de informatie die we nodig hadden, 559 00:37:50,240 --> 00:37:51,839 Twee kinderen hebben een ruzie. 560 00:37:51,840 --> 00:37:54,319 Hij zei nooit Het was Madelaine Larwood. 561 00:37:54,320 --> 00:37:56,319 Laten we met haar vrienden praten Voordat we met haar praten. 562 00:37:56,320 --> 00:37:58,239 Hmm. 563 00:37:58,240 --> 00:38:00,960 Wacht even, is dat Keira? Alex 'zus. 564 00:38:11,560 --> 00:38:13,560 Keira? 565 00:38:13,920 --> 00:38:15,279 Ik ben Di Lynley. 566 00:38:15,280 --> 00:38:16,879 Ik ben sergeant havers. 567 00:38:16,880 --> 00:38:19,159 Kunnen we met u komen zitten Even? 568 00:38:19,160 --> 00:38:21,240 Gewoon voor een praatje. 569 00:38:24,480 --> 00:38:26,959 Weet je, niet, dat ... 570 00:38:26,960 --> 00:38:29,319 We denken de dood van Alex Was verdacht? 571 00:38:31,240 --> 00:38:33,320 Dit was niet de eerste keer Hij werd aangevallen. 572 00:38:34,480 --> 00:38:36,480 Iemand heeft hem eerder pijn gedaan? 573 00:38:40,080 --> 00:38:41,559 Ik waarschuwde hem. 574 00:38:41,560 --> 00:38:42,799 Alex? 575 00:38:42,800 --> 00:38:44,880 Ik vertelde hem, ze is raar. 576 00:38:46,240 --> 00:38:47,919 Ze doet rare dingen. 577 00:38:47,920 --> 00:38:50,000 Zij, Madelaine? 578 00:38:51,600 --> 00:38:53,159 Ze begonnen elkaar zien. 579 00:38:53,160 --> 00:38:54,679 Mm-hmm. 580 00:38:54,680 --> 00:38:57,400 Ik denk niet dat hij ... Zo serieus als ze was. 581 00:38:59,920 --> 00:39:02,279 Hij ging daarheen toen haar ouders weg waren. 582 00:39:02,280 --> 00:39:04,399 Hmm. 583 00:39:04,400 --> 00:39:07,680 En ze soort van ... soort van gefixeerd op ... Alex. 584 00:39:09,160 --> 00:39:10,719 Weet je, ze zou dat doen Word jaloers als ... 585 00:39:10,720 --> 00:39:13,239 Als hij zozeer is bekeken een andere persoon. 586 00:39:13,240 --> 00:39:15,320 Je denkt dat hij geïnteresseerd was iemand anders? 587 00:39:17,840 --> 00:39:19,319 Hij bleef verdwijnen. 588 00:39:19,320 --> 00:39:21,400 Zij, ze kon het niet krijgen een vasthouden van hem. 589 00:39:23,640 --> 00:39:25,720 We hadden dit feest. 590 00:39:26,720 --> 00:39:27,959 Ze kwam opdagen. 591 00:39:27,960 --> 00:39:29,879 Je weet dat ik je zin heb, toch? 592 00:39:29,880 --> 00:39:31,959 Ze werd gek. 593 00:39:34,840 --> 00:39:36,840 Snijd zichzelf. 594 00:39:38,640 --> 00:39:40,640 Voor iedereen. 595 00:39:44,000 --> 00:39:46,000 Ga uit. 596 00:39:46,480 --> 00:39:48,039 Ze wilde zijn aandacht. 597 00:39:48,040 --> 00:39:50,999 Ze stuurde hem Berichten online bedreigen. 598 00:39:51,000 --> 00:39:53,440 Weet je zeker dat ze dat waren van haar? 599 00:39:57,400 --> 00:39:59,799 Een week later, Hij komt wankelend naar huis 600 00:39:59,800 --> 00:40:02,159 met bloed over hem. 601 00:40:02,160 --> 00:40:03,919 Hij was aangevallen ... 602 00:40:03,920 --> 00:40:05,599 op de boerderijspoor. 603 00:40:05,600 --> 00:40:07,639 Rechts. 604 00:40:07,640 --> 00:40:09,879 En wat is er daarna gebeurd? 605 00:40:09,880 --> 00:40:12,399 Steve Athill kwam ons opzoeken. 606 00:40:12,400 --> 00:40:14,159 Ons werd gevraagd om dat niet te doen praat erover. 607 00:40:14,160 --> 00:40:15,559 Wij? 608 00:40:15,560 --> 00:40:18,279 Ik, mijn moeder en papa, iedereen. 609 00:40:18,280 --> 00:40:20,199 Wacht even, jij ... Je zegt dat je allemaal is verteld 610 00:40:20,200 --> 00:40:22,479 Om te zwijgen? 611 00:40:22,480 --> 00:40:24,679 We kenden allemaal Madelaine had het gedaan. 612 00:40:24,680 --> 00:40:28,639 Ja, wij, we werden gewaarschuwd om geen gedoe te veroorzaken. 613 00:40:28,640 --> 00:40:30,720 En iedereen ging gewoon mee ermee? 614 00:40:31,480 --> 00:40:33,480 U begrijpt het niet deze plek. 615 00:40:34,440 --> 00:40:36,679 De Larwoods konden letterlijk 616 00:40:36,680 --> 00:40:38,359 Gooi ons allemaal van het land op dit moment, 617 00:40:38,360 --> 00:40:39,479 Als dat is wat ze wilden. 618 00:40:39,480 --> 00:40:42,159 Iedereen is aan hen verplicht. 619 00:40:42,160 --> 00:40:45,399 Ze investeerden honderden Duizenden in het hotel. 620 00:40:45,400 --> 00:40:48,280 Weet je, zij ... ze bezitten een enorm stuk ervan. 621 00:40:49,320 --> 00:40:50,999 Steve's zoon, Craig, 622 00:40:51,000 --> 00:40:52,439 Er is een promotie beloofd 623 00:40:52,440 --> 00:40:54,359 Zodra de nieuwe plek wordt geopend. 624 00:40:54,360 --> 00:40:56,239 Iedereen heeft nodig het Larwood -geld, 625 00:40:56,240 --> 00:40:58,119 We kunnen het ons niet veroorloven om terug te trekken. 626 00:41:00,920 --> 00:41:02,920 Keira? 627 00:41:03,560 --> 00:41:05,560 Keira, kijk me aan. 628 00:41:08,080 --> 00:41:10,480 Denk je Madelaine Heeft dit Alex? 629 00:41:14,880 --> 00:41:16,880 Ik weet het niet. 630 00:41:33,920 --> 00:41:36,959 Hallo, kan ik je helpen? Hugh Larwood. 631 00:41:38,400 --> 00:41:40,239 Di Lynley. 632 00:41:40,240 --> 00:41:42,320 Eigenlijk is het je dochter We zijn gaan zien. 633 00:41:43,400 --> 00:41:44,959 Ze is niet zo goed. 634 00:41:44,960 --> 00:41:46,919 Geen goede tijd. 635 00:41:46,920 --> 00:41:49,200 Ik ben bang dat we in een positie zijn om aan te dringen. 636 00:41:52,840 --> 00:41:55,160 Oké, volg mij. 637 00:42:01,280 --> 00:42:03,319 Op deze manier. 638 00:42:11,960 --> 00:42:14,720 Lynley, ken ik die naam? 639 00:42:16,200 --> 00:42:18,159 Err, mijn familie leeft bij Howenstow. 640 00:42:19,440 --> 00:42:20,919 Oh, natuurlijk. 641 00:42:20,920 --> 00:42:22,879 Je vader De graaf van Asherton. 642 00:42:22,880 --> 00:42:24,359 Ken je hem? 643 00:42:24,360 --> 00:42:25,799 Fakenham. 644 00:42:25,800 --> 00:42:27,880 Hij is altijd bij de ontmoeting. 645 00:42:28,560 --> 00:42:30,560 - Ja. - Goede fokker. 646 00:42:32,360 --> 00:42:34,560 Hij heeft een goede set stallen. 647 00:42:36,520 --> 00:42:38,199 Dus, hoe lang ben je hier woonde? 648 00:42:38,200 --> 00:42:40,359 Oh, ik ben hier geboren. 649 00:42:40,360 --> 00:42:42,440 Deze plek is altijd geweest thuis voor mij. 650 00:42:43,720 --> 00:42:46,040 We hebben ons geld verdiend in onroerend goed in het buitenland. 651 00:42:47,480 --> 00:42:49,599 En u besloot het te investeren in de lokale economie? 652 00:42:49,600 --> 00:42:51,359 Hmm. 653 00:42:51,360 --> 00:42:53,799 U bent grote aandeelhouders in het hotel. Klopt dat? 654 00:42:53,800 --> 00:42:56,279 We zijn partners met de Kerne -familie. 655 00:42:56,280 --> 00:42:59,400 We onderzoeken De dood van Alex Kerne. 656 00:43:02,080 --> 00:43:04,080 Sorry, ik ... 657 00:43:04,600 --> 00:43:05,959 Ik ... ik dacht dat het was een ongeval. 658 00:43:05,960 --> 00:43:07,999 Ik bedoel, dat is wat mensen zeggen. 659 00:43:08,000 --> 00:43:10,039 Je dochter, Madelaine, 660 00:43:10,040 --> 00:43:11,399 was betrokken bij Alex? 661 00:43:11,400 --> 00:43:13,119 Ik weet niet waar je zou zijn haal dat van. 662 00:43:13,120 --> 00:43:15,239 Madelaine bedreigde Alex. 663 00:43:15,240 --> 00:43:17,559 Hij had ook meerdere wonden van een aanval. 664 00:43:17,560 --> 00:43:19,079 Wacht even. 665 00:43:19,080 --> 00:43:21,320 Wanneer begon ze voor het eerst hem zien? 666 00:43:27,040 --> 00:43:29,360 Ja, we ... we dachten er niet aan was een goed idee. 667 00:43:30,680 --> 00:43:32,439 Ik bedoel, hij was Een fijn genoeg jongen, maar ... 668 00:43:32,440 --> 00:43:35,799 Omdat we verbonden waren In ... in het bedrijfsleven ... 669 00:43:35,800 --> 00:43:37,880 en ze viel voor hem Best slecht. 670 00:43:40,600 --> 00:43:42,839 Eigenlijk werd ze ... nogal ongelukkig. 671 00:43:42,840 --> 00:43:45,479 Ze bleef uitgaan proberen hem te vinden. 672 00:43:45,480 --> 00:43:47,159 En hij was ... 673 00:43:47,160 --> 00:43:49,879 Nou, hij was, hij was net jong, Ik veronderstel dat, en ... 674 00:43:49,880 --> 00:43:51,759 Ik wilde geen lange termijn relatie. 675 00:43:51,760 --> 00:43:53,840 Zag hij andere meisjes? 676 00:43:54,920 --> 00:43:56,920 Ja, we, er, zijn we ervan uitgegaan. 677 00:43:58,880 --> 00:44:02,399 Dus, Madelaine werd jaloers, Vandaar de dreiging. 678 00:44:02,400 --> 00:44:04,519 Dreiging is een sterk woord, Inspecteur. 679 00:44:04,520 --> 00:44:06,600 We hebben berichten gevonden op sociale media. 680 00:44:08,160 --> 00:44:10,160 Geen andere manier om het te zeggen. 681 00:44:13,760 --> 00:44:15,840 Ik denk dat het tijd is dat we spraken naar Madelaine. 682 00:44:20,720 --> 00:44:21,959 Rechts. 683 00:44:34,960 --> 00:44:36,039 Maddie? 684 00:44:38,640 --> 00:44:40,159 Madelaine? 685 00:44:40,160 --> 00:44:42,639 Err, ik kan niet ... Madelaine? 686 00:44:42,640 --> 00:44:44,720 Kun je iets doen? 687 00:44:45,440 --> 00:44:47,440 Madelaine! 688 00:44:48,000 --> 00:44:50,000 Maddie. Madelaine. 689 00:44:55,240 --> 00:44:57,240 Ze is weg. 690 00:45:00,640 --> 00:45:02,679 Hugh. 691 00:45:02,680 --> 00:45:04,760 Hugh! 692 00:45:17,960 --> 00:45:19,039 Controle voor DS Havers? 693 00:45:19,040 --> 00:45:20,599 DS Havers. 694 00:45:20,600 --> 00:45:22,119 We hebben een beschrijving opgelegd. 695 00:45:22,120 --> 00:45:23,679 Niet veel officieren in het gebied. 696 00:45:23,680 --> 00:45:25,760 Oké. 697 00:45:26,400 --> 00:45:28,359 Urgh. 698 00:45:28,360 --> 00:45:31,519 Ik blijf erover nadenken haar online dingen. 699 00:45:31,520 --> 00:45:33,319 - Ja, ik ook. - Rechts? 700 00:45:33,320 --> 00:45:35,319 "Ik wil niet leven Zonder jou. " 701 00:45:35,320 --> 00:45:37,400 Oké, dus waar zou je heen gaan? 702 00:45:38,640 --> 00:45:39,959 Ik denk dat ik het weet. 703 00:45:39,960 --> 00:45:42,200 - Ja? - Ja. 704 00:46:00,400 --> 00:46:01,719 Madelaine? 705 00:46:06,200 --> 00:46:07,639 Hoi. 706 00:46:07,640 --> 00:46:10,160 Ik ben sergeant Havers, politie. 707 00:46:11,680 --> 00:46:13,279 Barbara Havers. Mag ik met je praten? 708 00:46:13,280 --> 00:46:14,919 Waarom ben je hier? 709 00:46:14,920 --> 00:46:17,959 We zijn eigenlijk op zoek naar je. 710 00:46:17,960 --> 00:46:19,199 Gewoon om te controleren of alles in orde is. 711 00:46:19,200 --> 00:46:21,199 Wat, denk je dat ik dit heb gedaan? 712 00:46:21,200 --> 00:46:22,799 Je denkt dat ik degene ben. Ik ... ik heb hem geen pijn gedaan. 713 00:46:22,800 --> 00:46:24,239 Ik heb hem niet vermoord, ik hield van hem. 714 00:46:24,240 --> 00:46:25,959 Oké. 715 00:46:25,960 --> 00:46:28,240 Ik wil gewoon praten, ja? 716 00:46:30,000 --> 00:46:32,000 Gaat het goed? 717 00:46:34,040 --> 00:46:36,359 Ze zouden me wegsturen, 718 00:46:36,360 --> 00:46:38,440 naar een kostschool. 719 00:46:39,200 --> 00:46:41,280 Ze wilden me niet mengen met hem. 720 00:46:42,920 --> 00:46:45,280 Hij was het enige in mijn leven Dat maakte me blij. 721 00:46:46,560 --> 00:46:48,079 En nu ben ik hem kwijt. 722 00:46:56,040 --> 00:46:58,040 Kom op. 723 00:47:09,080 --> 00:47:11,919 - Beth? - Hugh? 724 00:47:11,920 --> 00:47:13,559 Ze hebben haar gevonden. De politie heeft haar. 725 00:47:13,560 --> 00:47:14,839 Ik ga gewoon naartoe het station. 726 00:47:14,840 --> 00:47:16,199 Je moet met ze praten. 727 00:47:16,200 --> 00:47:17,919 Je moet het ze vertellen alles. 728 00:47:17,920 --> 00:47:19,439 Ze zullen haar niet opladen. Ze hebben geen bewijs. 729 00:47:19,440 --> 00:47:20,919 Alles zal binnenkort omver, Je zult zien. 730 00:47:20,920 --> 00:47:23,000 Raak gewoon niet mee. 731 00:47:23,960 --> 00:47:25,999 Akkoord? 732 00:47:38,600 --> 00:47:40,759 Ik zag net Maddie met die rechercheurs. 733 00:47:40,760 --> 00:47:42,479 Ik denk dat ze haar hebben gearresteerd. 734 00:47:42,480 --> 00:47:44,560 Waarvoor? 735 00:47:54,600 --> 00:47:57,199 Dit zijn DS Havers en Di Lynley 736 00:47:57,200 --> 00:47:59,079 Madelaine Larwood interviewen 737 00:47:59,080 --> 00:48:01,399 In aanwezigheid van haar vader, Hugh Larwood, 738 00:48:01,400 --> 00:48:03,760 en de advocaat van de familie, James Woolston. 739 00:48:05,800 --> 00:48:09,479 Oké, dus, Madelaine, Je bent gewaarschuwd. 740 00:48:09,480 --> 00:48:11,560 Begrijpt u wat dat betekent? 741 00:48:13,440 --> 00:48:14,959 Ik wil dat je het zegt hardop, alsjeblieft, 742 00:48:14,960 --> 00:48:16,399 voor het doel van de opname. 743 00:48:16,400 --> 00:48:18,679 - Ja. -Oké. 744 00:48:18,680 --> 00:48:21,839 We moeten dus over Alex praten. 745 00:48:21,840 --> 00:48:23,679 Ik weet dat het je van streek maakt, 746 00:48:23,680 --> 00:48:25,760 Maar je moet het ons vertellen alles... 747 00:48:26,560 --> 00:48:28,560 ... vanaf het begin. 748 00:48:29,160 --> 00:48:31,160 Wanneer begon je hem te zien? 749 00:48:35,040 --> 00:48:36,399 Madelaine? 750 00:48:37,440 --> 00:48:39,679 Ongeveer vier maanden geleden. 751 00:48:39,680 --> 00:48:41,559 Voor de zomer Er was een feestje 752 00:48:41,560 --> 00:48:42,959 op de afvalgrond, 753 00:48:42,960 --> 00:48:44,399 nabij de rivier. 754 00:48:44,400 --> 00:48:46,480 We gaan er allemaal regelmatig heen. 755 00:48:47,320 --> 00:48:49,959 Dat is wanneer we er eerst naartoe gaan, kwam samen. 756 00:48:49,960 --> 00:48:52,040 En je had behoorlijk sterk Gevoelens voor hem, toch? 757 00:48:54,680 --> 00:48:56,680 Wat deed je dat doen tegen jezelf? 758 00:48:57,840 --> 00:48:59,840 Was dat vanwege Alex? 759 00:49:01,160 --> 00:49:03,160 Je dacht dat hij was ontrouw zijn? 760 00:49:05,240 --> 00:49:07,240 Ja? 761 00:49:07,560 --> 00:49:09,560 Wat maakte je verdacht van hem? 762 00:49:10,960 --> 00:49:12,960 Soms kon ik het niet Krijg hem urenlang te pakken. 763 00:49:14,040 --> 00:49:16,040 Het was alsof hij gewoon verdween. 764 00:49:17,280 --> 00:49:19,679 Hmm, er moet zijn geweest iets anders, 765 00:49:19,680 --> 00:49:22,920 iets om je te maken vermoed hem, toch? 766 00:49:23,920 --> 00:49:25,279 Wat was het? 767 00:49:25,280 --> 00:49:27,239 Ze hadden een speciale plek. 768 00:49:27,240 --> 00:49:29,320 Zij? 769 00:49:29,840 --> 00:49:31,759 Een plek waar ze elkaar zouden ontmoeten. 770 00:49:31,760 --> 00:49:33,479 Welke plek? 771 00:49:33,480 --> 00:49:35,560 Het oude bos. 772 00:49:36,320 --> 00:49:38,279 Ik zag foto's van hem. 773 00:49:39,600 --> 00:49:40,679 Ga door. 774 00:49:40,680 --> 00:49:42,760 Op zijn telefoon. 775 00:49:43,760 --> 00:49:45,760 Naakt in het bos. 776 00:49:48,280 --> 00:49:51,120 Ze heeft geen alibi, voor beide incident. 777 00:49:52,200 --> 00:49:53,279 Ik weet het niet. 778 00:49:53,280 --> 00:49:55,599 - Voelt zich niet goed. - Nee? 779 00:49:55,600 --> 00:49:56,919 Als ze schuldig was, Ze had tenminste 780 00:49:56,920 --> 00:49:59,000 Probeer haar sporen te bedekken. 781 00:49:59,720 --> 00:50:02,039 Ja. We hebben niet genoeg om haar vast te houden. 782 00:50:02,040 --> 00:50:03,559 Tony, heb je iets voor ons? 783 00:50:03,560 --> 00:50:06,079 Dr. James Bessey ontving Een officiële berisping 784 00:50:06,080 --> 00:50:09,879 Van de GMC voor ongedocumenteerde recepten. 785 00:50:09,880 --> 00:50:12,479 Hij heeft een geschiedenis van uitdelen drugs zonder gegevens bij te houden. 786 00:50:12,480 --> 00:50:13,919 Dat verklaart waarom hij niet wilde de wet 787 00:50:13,920 --> 00:50:15,319 - hun neus porten. - mm. 788 00:50:15,320 --> 00:50:16,839 Oh, en een bericht van technische ondersteuning. 789 00:50:16,840 --> 00:50:18,799 - Ja? - Alex 'telefoon. 790 00:50:18,800 --> 00:50:20,439 We hebben een signaal. Het was maar kort. 791 00:50:20,440 --> 00:50:22,239 Maar iemand is waarschijnlijk zette het weer aan en uit. 792 00:50:22,240 --> 00:50:23,599 Je maakt een grapje? 793 00:50:23,600 --> 00:50:24,839 Stel dat het teveel is Om iemand te hopen 794 00:50:24,840 --> 00:50:26,079 slaagde erin het te vinden? 795 00:50:26,080 --> 00:50:28,160 Zoals ik al zei, het was kort. 796 00:52:25,600 --> 00:52:27,600 Argh. 797 00:52:28,960 --> 00:52:32,239 Argh. Argh. 798 00:52:32,240 --> 00:52:35,479 Argh. 799 00:52:35,480 --> 00:52:37,560 Argh! 800 00:52:40,680 --> 00:52:42,959 Ben. Wat ben je aan het doen? 801 00:52:42,960 --> 00:52:46,159 Nee. Nee. Stop. Alsjeblieft. 802 00:52:50,880 --> 00:52:52,759 Hij is gek geworden. 803 00:52:52,760 --> 00:52:54,840 Bel de politie. 804 00:53:04,520 --> 00:53:05,639 Akkoord. 805 00:53:05,640 --> 00:53:07,599 Stop. 806 00:53:07,600 --> 00:53:09,679 Ben, stop daar. 807 00:53:09,680 --> 00:53:11,760 Beweeg niet! 808 00:53:13,280 --> 00:53:14,839 Hoor je me? 809 00:53:17,440 --> 00:53:18,919 Je gaat me niet neerschieten. 810 00:53:18,920 --> 00:53:20,879 Nou, laten we het weten. 811 00:53:22,320 --> 00:53:23,999 Aandacht alle eenheden. 812 00:53:24,000 --> 00:53:26,959 Gewapende man die bewoners bedreigt in Dereham Manor. 813 00:53:26,960 --> 00:53:29,039 Verdachte geloofde dat het zo is Benjamin Kerne. 814 00:53:29,040 --> 00:53:30,879 Benadering met voorzichtigheid. 815 00:53:30,880 --> 00:53:32,960 We zijn onderweg. We zijn gewoon op het kruispunt. 816 00:53:33,960 --> 00:53:35,719 Doe niets stoms, Ben. 817 00:53:35,720 --> 00:53:37,999 Alsjeblieft. 818 00:53:46,880 --> 00:53:48,759 - Ze deed het. - Ben. 819 00:53:48,760 --> 00:53:50,239 Je dochter. 820 00:53:50,240 --> 00:53:52,919 Uw zieke dochter gedood mijn zoon. 821 00:53:52,920 --> 00:53:54,399 Je weet niet wat Je zegt. 822 00:53:54,400 --> 00:53:56,999 Je bent van streek. Zet nu dat ding neer. 823 00:53:57,000 --> 00:53:58,039 God, nee. 824 00:53:58,040 --> 00:54:00,120 Beth, blijf uit de weg. 825 00:54:02,400 --> 00:54:03,559 Laatste waarschuwing. 826 00:54:06,520 --> 00:54:07,639 Jezus, hij heeft een pistool. 827 00:54:12,440 --> 00:54:13,599 Hoi. 828 00:54:13,600 --> 00:54:15,599 Mr Larwood, leg het wapen neer. 829 00:54:15,600 --> 00:54:16,879 Niet totdat hij naar beneden gooit dat ding. 830 00:54:16,880 --> 00:54:18,239 Hugh, alsjeblieft. 831 00:54:18,240 --> 00:54:19,799 Er zijn gewapende officieren onderweg, 832 00:54:19,800 --> 00:54:22,160 Dus ik stel jullie allebei aan leg je wapens neer. 833 00:54:24,120 --> 00:54:26,120 Iedereen is erin. 834 00:54:26,440 --> 00:54:28,679 Dat gekke meisje ... 835 00:54:28,680 --> 00:54:31,560 bedreigde Alex en dan Hij komt thuis in een pulp. 836 00:54:32,600 --> 00:54:34,079 En niemand durfde zich uit te spreken. 837 00:54:34,080 --> 00:54:36,319 Ben, alsjeblieft. Hugh ... 838 00:54:36,320 --> 00:54:38,239 Ja, ja, sommigen verwend Kleine rijke jongen 839 00:54:38,240 --> 00:54:40,039 die altijd krijgt wat ze wil. 840 00:54:40,040 --> 00:54:42,120 En als ze dat niet doet ... 841 00:54:42,520 --> 00:54:44,439 ... Oh, ze gaat van de rails. 842 00:54:44,440 --> 00:54:45,959 Jij... 843 00:54:45,960 --> 00:54:48,040 We hebben onszelf verkocht. 844 00:54:48,680 --> 00:54:49,799 Wij allemaal. 845 00:54:52,800 --> 00:54:54,800 Deze hele gemeenschap. 846 00:55:04,000 --> 00:55:05,919 Meneer Larwood? 847 00:55:05,920 --> 00:55:07,279 Leg het pistool neer. 848 00:55:07,280 --> 00:55:08,879 We zijn hier nu, We kunnen ervoor zorgen. 849 00:55:08,880 --> 00:55:10,519 Hier, hier, hier. Ik weet. 850 00:55:58,640 --> 00:56:01,039 Ik wil dat hij wordt gearresteerd en aangeklaagd. 851 00:56:01,040 --> 00:56:02,959 - Hij bedreigde ons ... - Je bedreigde hem ook. 852 00:56:02,960 --> 00:56:05,040 Het was niet geladen. 853 00:56:06,480 --> 00:56:08,159 En hoe dan ook, Ik beschermde mijn eigendom, 854 00:56:08,160 --> 00:56:10,240 Zoals mijn recht is om te doen. 855 00:56:14,680 --> 00:56:16,680 Ik wil dat je je overgaat je wapen. 856 00:56:17,560 --> 00:56:18,959 Wat? 857 00:56:18,960 --> 00:56:21,279 En ik moet het zien Ook je wapenvergunning. 858 00:56:21,280 --> 00:56:23,439 Kijk, je was erbij betrokken een gewelddadige ruzie. 859 00:56:23,440 --> 00:56:25,919 Ik moet dat als bewijs beschouwen. 860 00:56:29,600 --> 00:56:31,600 Prima. 861 00:56:42,680 --> 00:56:44,680 Hoi. 862 00:56:45,320 --> 00:56:46,359 Kijk. 863 00:56:46,360 --> 00:56:47,959 Wat? Wat is het? 864 00:56:47,960 --> 00:56:50,040 Wat heb je gezien? 865 00:56:50,920 --> 00:56:52,719 Ik weet het niet zeker. 866 00:57:44,200 --> 00:57:45,559 Waar wil je Ga, liefje? 867 00:57:45,560 --> 00:57:47,640 - Norwich. -Hop in. 868 00:57:49,200 --> 00:57:51,359 Bedankt. 869 00:57:57,360 --> 00:57:58,399 Dit zou zeker kunnen zijn het wapen 870 00:57:58,400 --> 00:58:00,559 gebruikt om Alex Kerne aan te vallen. 871 00:58:00,560 --> 00:58:02,799 De historische aanval bedoel ik. 872 00:58:02,800 --> 00:58:05,159 Zie je de vorm van de kont? 873 00:58:05,160 --> 00:58:06,759 Identiek. 874 00:58:06,760 --> 00:58:09,399 Madelaine had het kunnen nemen en gebruikte het. 875 00:58:09,400 --> 00:58:10,719 Zou kunnen hebben. 876 00:58:10,720 --> 00:58:11,759 Nou, iedereen In de gemeenschap 877 00:58:11,760 --> 00:58:13,119 overtuigd dat het zij was. 878 00:58:13,120 --> 00:58:14,999 Sorry, maar het is nog steeds Niet overtuigend. 879 00:58:16,480 --> 00:58:17,959 Wat er ook mee is gebeurd Ga je met je darmen? 880 00:58:19,280 --> 00:58:21,520 Mm. Station, We hebben een bezoeker. 881 00:58:23,600 --> 00:58:25,600 - Bedankt, Maia. -Graag gedaan. 882 00:58:27,960 --> 00:58:30,240 U heeft geen bewijs haar koppelen aan de misdaad. 883 00:58:31,320 --> 00:58:33,359 Fout... 884 00:58:33,360 --> 00:58:35,440 ...Eigenlijk. 885 00:58:36,200 --> 00:58:38,319 De aanval van een maand geleden, 886 00:58:38,320 --> 00:58:40,400 het was gedaan met de kont van een geweer. 887 00:58:41,120 --> 00:58:42,679 Hetzelfde geweer dat je man bezit. 888 00:58:42,680 --> 00:58:45,039 Je kunt niet bewijzen dat ze het was Degene die het gebruikte. 889 00:58:45,040 --> 00:58:47,320 Nee, maar we weten dat ze dat had gedaan Toegang ertoe. 890 00:58:49,080 --> 00:58:50,719 Zij was het niet. 891 00:58:50,720 --> 00:58:52,319 Wat? 892 00:58:52,320 --> 00:58:55,160 De aanval op de jongen naar beneden bij de boerderijspoor. 893 00:58:57,200 --> 00:58:59,200 Je weet wie het heeft gedaan. 894 00:59:00,760 --> 00:59:02,519 - Mevrouw Larwood? - Hij Ju ... hij verloor zijn geduld. 895 00:59:02,520 --> 00:59:03,559 WHO? 896 00:59:03,560 --> 00:59:05,519 Mijn man. 897 00:59:05,520 --> 00:59:07,999 Je zegt je man Alex Kerne aangevallen? 898 00:59:08,000 --> 00:59:10,519 Je weet niet hoe hij was, Die jongen. 899 00:59:10,520 --> 00:59:11,599 De weg ... 900 00:59:11,600 --> 00:59:12,759 de manier waarop hij mensen binnentrok, 901 00:59:12,760 --> 00:59:13,959 De manier waarop hij ... 902 00:59:13,960 --> 00:59:16,040 Hij speelde op hun emoties. 903 00:59:17,080 --> 00:59:19,719 Alex kwam naar ons huis, 904 00:59:19,720 --> 00:59:21,959 We waren op een ... bij een vriend voor het avondeten, 905 00:59:21,960 --> 00:59:23,279 en de gastheer was ziek, 906 00:59:23,280 --> 00:59:24,679 En dan het feest werd verlaten, 907 00:59:24,680 --> 00:59:28,760 En we kwamen thuis onverwacht ... vroeg. 908 00:59:30,760 --> 00:59:32,760 En? 909 00:59:33,440 --> 00:59:36,480 We vonden Alex in bed met onze dochter. 910 00:59:37,880 --> 00:59:39,880 Maddie ... 911 00:59:40,240 --> 00:59:42,240 Sorry. 912 00:59:46,800 --> 00:59:49,319 Ze was gewoon Zo duidelijk kwetsbaar ... 913 00:59:49,320 --> 00:59:50,679 En dat is ze altijd geweest. 914 00:59:50,680 --> 00:59:52,759 En Alex glimlachte ... 915 00:59:54,760 --> 00:59:56,719 niet berouwvol, zoals hij was ... 916 00:59:56,720 --> 00:59:58,800 Alsof hij trots was ... 917 01:00:02,560 --> 01:00:04,640 Alsof hij ons uitdaagde. 918 01:00:05,680 --> 01:00:09,080 Nee ... geen schaamte voor wat Hij had het gedaan. 919 01:00:11,120 --> 01:00:12,799 Denk je je man Wilde hem vermoorden? 920 01:00:12,800 --> 01:00:16,119 Nee, God, nee, nee, Natuurlijk nee, hij ... 921 01:00:16,120 --> 01:00:18,359 Hij wilde hem gewoon waarschuwen. 922 01:00:18,360 --> 01:00:21,399 Hij wilde niet dat hij het zag haar weer. 923 01:00:21,400 --> 01:00:25,159 Dus volgde hij hem naar huis, dezelfde nacht. 924 01:00:25,160 --> 01:00:27,879 Alex fietste mee de boerderijbaan, en ... 925 01:00:27,880 --> 01:00:29,319 Ik heb geprobeerd hem te stoppen, weet je, 926 01:00:29,320 --> 01:00:31,719 Ik wist wat hij ging doen En hij ... 927 01:00:31,720 --> 01:00:33,279 Hij sprong eruit en viel hem aan. 928 01:00:33,280 --> 01:00:34,359 En je zag het? 929 01:00:34,360 --> 01:00:36,559 Nee, hij ... zei hij 930 01:00:36,560 --> 01:00:37,799 De jongen was behandeld 931 01:00:37,800 --> 01:00:40,319 En ik heb twee en twee samengesteld. 932 01:00:40,320 --> 01:00:42,439 En Alex werd gewaarschuwd blijf stil 933 01:00:42,440 --> 01:00:43,999 In het geval u zich terugtrok Uw investering 934 01:00:44,000 --> 01:00:45,639 in het hotel van zijn familie? 935 01:00:45,640 --> 01:00:48,279 Niemand behalve Alex wist het Het was mijn man. 936 01:00:48,280 --> 01:00:49,599 Iedereen... 937 01:00:49,600 --> 01:00:50,759 Alle anderen veronderstelden ... 938 01:00:50,760 --> 01:00:52,840 Dat Madelaine verantwoordelijk was. 939 01:00:53,440 --> 01:00:54,799 En je laat ze allemaal Ga door met geloven 940 01:00:54,800 --> 01:00:56,880 Het was je dochter. 941 01:00:57,240 --> 01:00:59,319 Je realiseert je wel u impliceert uw man 942 01:00:59,320 --> 01:01:01,439 In een gewelddadige misdaad? 943 01:01:01,440 --> 01:01:03,520 Hij zal worden gearresteerd. 944 01:01:06,680 --> 01:01:08,760 Oh, hij had niets te maken Alex 'dood. 945 01:01:10,320 --> 01:01:12,320 Hij was in Snowdon. 946 01:01:12,640 --> 01:01:14,640 Het was een schietweekend. 947 01:01:18,240 --> 01:01:20,079 - Checks uit. - Echt? 948 01:01:20,080 --> 01:01:23,559 MM, Hugh Larwood was in Snowdon het hele weekend. 949 01:01:23,560 --> 01:01:24,799 Ballen. 950 01:01:24,800 --> 01:01:26,239 Hugh sloeg hem op de weg, zeker, 951 01:01:26,240 --> 01:01:28,239 Maar hij viel hem niet aan naar beneden bij de rivier. 952 01:01:28,240 --> 01:01:30,119 - Hij is niet onze moordenaar. - Oké, oké. 953 01:01:30,120 --> 01:01:32,159 Dus, nou, we arresteren hem voor de eerste aanval. 954 01:01:32,160 --> 01:01:34,199 Ja. En hoe zit het met de politie -sergeant 955 01:01:34,200 --> 01:01:35,319 En de dokter? 956 01:01:35,320 --> 01:01:36,679 Ja, het is mogelijk wangedrag, 957 01:01:36,680 --> 01:01:37,799 De cursus verdraaien van rechtvaardigheid. 958 01:01:37,800 --> 01:01:38,839 Rechts. 959 01:01:40,560 --> 01:01:42,399 Er was iemand bij hem. 960 01:01:42,400 --> 01:01:43,999 De online boeking. Er was iemand daar. 961 01:01:44,000 --> 01:01:46,080 Mm. 962 01:01:46,600 --> 01:01:48,600 Wie is Adams? 963 01:02:12,280 --> 01:02:13,719 Oké, een rapport van het lab. 964 01:02:13,720 --> 01:02:15,959 - nam ze een tijdje, maar ... - Wat? 965 01:02:15,960 --> 01:02:18,559 Buitenlands DNA onder Alex vingernagels. 966 01:02:18,560 --> 01:02:20,399 Lab kreeg een match. 967 01:02:20,400 --> 01:02:21,959 - Tammy Goodrum. - MM-HMM. 968 01:02:21,960 --> 01:02:24,159 Dat is het meisje dat werkt in het hotel. 969 01:02:24,160 --> 01:02:25,919 Juiste kleine schroot, Onze Tammy. 970 01:02:25,920 --> 01:02:28,399 Kreeg een serieus gevecht Toen ze 16 was. 971 01:02:28,400 --> 01:02:30,480 Misschien vocht ze met Alex? 972 01:02:31,000 --> 01:02:32,759 Rechts, Laten we haar binnenbrengen. 973 01:02:33,840 --> 01:02:35,399 Bel vanuit het hotel. 974 01:02:35,400 --> 01:02:36,839 Blijkbaar één van hun personeel is verdwenen. 975 01:02:36,840 --> 01:02:37,959 Vertel het me niet ... 976 01:02:37,960 --> 01:02:39,719 Tammy Goodrum. 977 01:02:39,720 --> 01:02:41,399 Ze nam ook geld aan. 978 01:02:41,400 --> 01:02:44,079 Juist, we moeten haar vinden. 979 01:02:44,080 --> 01:02:45,639 Kun je een beschrijving opleggen? 980 01:02:45,640 --> 01:02:46,879 Al hebben. 981 01:02:46,880 --> 01:02:48,799 Goede man. 982 01:03:13,280 --> 01:03:14,519 Wat kan ik voor je krijgen? 983 01:03:14,520 --> 01:03:16,600 Twee koffie, alstublieft. 984 01:03:29,080 --> 01:03:31,080 Hoi. 985 01:03:32,080 --> 01:03:33,959 Ga uit. Ga uit! Laat me met rust. 986 01:03:33,960 --> 01:03:36,040 Laat me met rust. Ga uit. 987 01:03:42,800 --> 01:03:44,199 Keira? 988 01:03:49,640 --> 01:03:51,799 Ze hebben Tammy gevonden. 989 01:03:51,800 --> 01:03:53,079 De politie pakte haar op. 990 01:03:53,080 --> 01:03:55,559 Zei dat ze contant geld had. 991 01:03:55,560 --> 01:03:56,719 Jeez. 992 01:03:56,720 --> 01:03:58,800 Hmm. 993 01:03:59,880 --> 01:04:01,880 Weet je waarom ze het heeft genomen? 994 01:04:02,520 --> 01:04:04,559 Waar ging ze heen? 995 01:04:04,560 --> 01:04:06,159 Nee. 996 01:04:06,160 --> 01:04:08,240 Geen, sorry. 997 01:04:11,600 --> 01:04:12,799 Waar kijk je naar? 998 01:04:14,440 --> 01:04:16,520 Een foto online. 999 01:04:17,680 --> 01:04:20,519 Sommigen ... iemand heeft gepost Een foto van wat er is gebeurd. 1000 01:04:20,520 --> 01:04:22,559 Oh, God. Keira, nee. 1001 01:04:32,800 --> 01:04:34,079 Wat is er in godsnaam? Wie nam dat? 1002 01:04:34,080 --> 01:04:35,439 Het maakt niet uit. 1003 01:04:35,440 --> 01:04:37,520 Wat belangrijk is is wat hij draagt. 1004 01:04:39,040 --> 01:04:41,040 Herken je het zeker? 1005 01:04:42,880 --> 01:04:44,880 Ja. 1006 01:04:46,080 --> 01:04:48,080 Ja. 1007 01:04:49,800 --> 01:04:52,279 Nou, Tammy ... Er zijn heel veel mensen 1008 01:04:52,280 --> 01:04:54,159 die zich behoorlijk zorgen maakten over jou. 1009 01:04:54,160 --> 01:04:56,240 Ik moest gewoon wegkomen. 1010 01:04:57,120 --> 01:04:59,600 Oké, wat was dan het geld voor? 1011 01:05:02,960 --> 01:05:04,399 Ik ben zwanger. 1012 01:05:06,560 --> 01:05:08,879 - Ah. -Ik ga naar Norwich. 1013 01:05:08,880 --> 01:05:12,960 Er is een plek waar ze kunnen Omgaan ermee, een kliniek. 1014 01:05:14,720 --> 01:05:16,720 Hij zei dat hij zou betalen, maar ... 1015 01:05:17,840 --> 01:05:19,519 ... nu sta ik alleen. 1016 01:05:19,520 --> 01:05:21,600 Hij? 1017 01:05:22,760 --> 01:05:24,959 De vader. 1018 01:05:24,960 --> 01:05:27,040 Alex? 1019 01:05:29,440 --> 01:05:31,440 We wilden geen Maddie ontdekken. 1020 01:05:32,920 --> 01:05:34,920 Wist iemand anders? 1021 01:05:36,520 --> 01:05:38,319 Hoe zit het met uw gezin? 1022 01:05:38,320 --> 01:05:40,400 Ze zijn in Thetford. 1023 01:05:41,120 --> 01:05:43,120 De Kernes namen me op. 1024 01:05:43,480 --> 01:05:44,479 Tammy ... 1025 01:05:44,480 --> 01:05:45,679 een van de mogelijke motieven 1026 01:05:45,680 --> 01:05:47,760 Want de moord op Alex was jaloezie. 1027 01:05:48,880 --> 01:05:50,880 Hij zag andere meisjes. 1028 01:05:52,720 --> 01:05:54,840 Heb je een ruzie met hem gehad? Net voordat hij stierf? 1029 01:05:56,920 --> 01:05:58,559 Je denkt dat ik hem heb vermoord. 1030 01:05:58,560 --> 01:06:00,719 Denk je dat ik het was?! 1031 01:06:03,840 --> 01:06:05,840 Meneer? 1032 01:06:06,880 --> 01:06:08,880 Zojuist... 1033 01:06:10,200 --> 01:06:11,919 - Ja? - Moeder van het slachtoffer. 1034 01:06:11,920 --> 01:06:14,000 Dringend, zegt ze. 1035 01:06:17,080 --> 01:06:19,039 - Het is niet de zijne. - Wat? 1036 01:06:19,040 --> 01:06:21,880 Dit fleece, Op de foto is niet de zijne. 1037 01:06:25,000 --> 01:06:26,119 Misschien heeft hij het geleend? 1038 01:06:27,720 --> 01:06:29,319 Er is iets mis, Het slaat nergens op. 1039 01:06:29,320 --> 01:06:32,040 Waarom zou hij uitgaan In de outfit van iemand anders? 1040 01:06:33,200 --> 01:06:34,519 Alsjeblieft, ik ... 1041 01:06:34,520 --> 01:06:35,959 Ik wil je om erachter te komen 1042 01:06:35,960 --> 01:06:38,199 waar dit fleece vandaan komt. 1043 01:06:38,200 --> 01:06:39,959 Oké. Goed, Er is een batchcode. 1044 01:06:39,960 --> 01:06:41,919 We kunnen er misschien achter komen 1045 01:06:41,920 --> 01:06:44,000 waar het werd gekocht. 1046 01:06:44,520 --> 01:06:46,039 Ik zal de details verzenden. 1047 01:06:46,040 --> 01:06:47,399 Tony, wat is het? 1048 01:06:47,400 --> 01:06:48,599 Je vroeg naar die telefoon? 1049 01:06:48,600 --> 01:06:49,799 - Alex's? - MM-HMM. 1050 01:06:49,800 --> 01:06:51,279 We hebben opnieuw een signaal. 1051 01:06:51,280 --> 01:06:52,759 Alleen kort. 1052 01:06:52,760 --> 01:06:54,840 Iemand heeft het ingeschakeld Net lang genoeg. 1053 01:07:09,600 --> 01:07:11,239 Nou, nou. 1054 01:07:21,680 --> 01:07:23,239 Dus... 1055 01:07:23,240 --> 01:07:24,479 Hoe gaat het? 1056 01:07:24,480 --> 01:07:26,560 Ben je dicht bij een antwoord? 1057 01:07:27,520 --> 01:07:29,920 Hoe dieper we duiken, hoe complexer het wordt. 1058 01:07:30,920 --> 01:07:33,120 - Wil je een drankje? -Nee, nee, bedankt. 1059 01:07:34,160 --> 01:07:35,679 Officiële zaken. 1060 01:07:35,680 --> 01:07:37,760 Ja. 1061 01:07:38,920 --> 01:07:40,920 Ik moet de telefoon zien. 1062 01:07:42,320 --> 01:07:44,039 Welke telefoon? 1063 01:07:44,040 --> 01:07:46,120 Je kent degene Ik heb het over. 1064 01:07:48,000 --> 01:07:49,839 Mijn gok, je hebt het gevonden op de rivieroever. 1065 01:07:52,960 --> 01:07:55,079 We waren monitoring. 1066 01:07:55,080 --> 01:07:57,119 We hebben het signaal getraceerd Een mast in de buurt van dit huisje. 1067 01:07:57,120 --> 01:07:59,079 Niet gemakkelijk, want, zoals u zegt, 1068 01:07:59,080 --> 01:08:01,160 Het signaal is intermitterend. 1069 01:08:04,040 --> 01:08:06,200 Ik kan terugkomen Een bevel als ik moet. 1070 01:08:25,640 --> 01:08:27,640 Kende je hem? 1071 01:08:28,040 --> 01:08:29,959 Ik zei je dat ik hem kende. 1072 01:08:29,960 --> 01:08:32,040 Je kende zijn telefooncode. 1073 01:08:32,560 --> 01:08:34,560 Dat suggereert dat je dichtbij was. 1074 01:08:35,640 --> 01:08:39,039 Hij was een onderwerp. A, Err, een model dat ... 1075 01:08:39,040 --> 01:08:41,919 vroeg me om wat foto's te maken met zijn telefoon 1076 01:08:41,920 --> 01:08:44,000 zodat hij ze kon behouden Als aandenken. 1077 01:08:45,280 --> 01:08:46,559 En je hebt het niet genoemd. 1078 01:08:46,560 --> 01:08:48,359 Akkoord. 1079 01:08:48,360 --> 01:08:50,239 Ik schaamde me. 1080 01:08:50,240 --> 01:08:51,799 Ik wilde er niet bij betrokken zijn. 1081 01:08:54,800 --> 01:08:56,199 Dus je hebt de telefoon ingeschakeld 1082 01:08:56,200 --> 01:08:58,280 Om de berichten te verwijderen je had van hem. 1083 01:08:59,800 --> 01:09:01,800 Toen herinnerde je je dat de foto's. 1084 01:09:15,680 --> 01:09:17,680 Dus je hebt het weer ingeschakeld. 1085 01:09:19,720 --> 01:09:21,720 Als hij je model was, Waar zijn de voltooide foto's? 1086 01:09:31,200 --> 01:09:33,920 Ik betaalde voor zijn tijd, als een professional. 1087 01:09:37,200 --> 01:09:38,799 Had je een affaire? Ook met hem? 1088 01:09:38,800 --> 01:09:40,279 Dat denk je serieus Ik zou ... 1089 01:09:40,280 --> 01:09:42,559 Spaar me alsjeblieft. 1090 01:09:42,560 --> 01:09:44,640 Ik begin een foto te krijgen van wie hij was. 1091 01:09:45,880 --> 01:09:47,239 Hij zag meerdere meisjes in het dorp, 1092 01:09:47,240 --> 01:09:48,559 Hij maakte een van hen zwanger, 1093 01:09:48,560 --> 01:09:50,640 wat te zeggen is dat hij niet bij je was ook? 1094 01:09:51,120 --> 01:09:53,120 Goed? Was hij? 1095 01:09:56,960 --> 01:09:58,759 Ik heb niet ... 1096 01:09:58,760 --> 01:10:00,799 met iedereen geweest. 1097 01:10:02,600 --> 01:10:04,680 Niet sinds mijn scheiding. 1098 01:10:05,080 --> 01:10:07,080 Hij... 1099 01:10:07,400 --> 01:10:09,400 Hij had een gelikte routine. 1100 01:10:11,160 --> 01:10:13,160 Hij wist hoe hij mensen moest maken val voor hem. 1101 01:10:16,960 --> 01:10:19,239 Ik ben een college -docent. 1102 01:10:19,240 --> 01:10:22,359 Ik ben iemand in een positie van autoriteit. 1103 01:10:22,360 --> 01:10:24,639 Ik ... kon het niet riskeren Komt uit. 1104 01:10:24,640 --> 01:10:26,880 En ik had het je moeten vertellen En het spijt me. 1105 01:10:28,360 --> 01:10:30,440 Je hebt belemmerd een moordonderzoek. 1106 01:10:31,440 --> 01:10:33,440 Je hebt de cursus verdraaid van rechtvaardigheid. 1107 01:10:35,400 --> 01:10:37,159 Ik heb je nodig Kom naar het station 1108 01:10:37,160 --> 01:10:38,599 Voor een interview ... 1109 01:10:38,600 --> 01:10:40,680 morgen. 1110 01:10:44,480 --> 01:10:46,560 Oh... 1111 01:10:53,920 --> 01:10:55,279 Hé, Tony. Wat heb je voor mij? 1112 01:10:55,280 --> 01:10:57,680 Het fleece. Batchnummer op het label. 1113 01:10:58,680 --> 01:11:01,079 Die kleren waren erg oud. 1114 01:11:01,080 --> 01:11:02,439 Meer dan 20 jaar. 1115 01:11:03,880 --> 01:11:05,960 Nacht. 1116 01:11:45,240 --> 01:11:47,199 Ochtend. 1117 01:11:47,200 --> 01:11:49,280 Goedemorgen. 1118 01:11:57,200 --> 01:11:59,200 Ik laat je eraan achter. 1119 01:12:02,560 --> 01:12:03,799 Laat me je iets laten zien? 1120 01:12:03,800 --> 01:12:05,279 - Ja. - Oké. 1121 01:12:05,280 --> 01:12:07,399 Dat fleece Dat Alex Kerne droeg. 1122 01:12:07,400 --> 01:12:08,599 - Wat? - Oké. 1123 01:12:08,600 --> 01:12:10,279 Zei zijn moeder Het was niet van hem. 1124 01:12:10,280 --> 01:12:12,039 Ik heb Bekele laten traceren het batchnummer. 1125 01:12:12,040 --> 01:12:14,399 Dat ding is 20 jaar oud. 1126 01:12:14,400 --> 01:12:15,759 Waarom droeg hij Een oude outfit? 1127 01:12:15,760 --> 01:12:17,279 Juist, oké. 1128 01:12:17,280 --> 01:12:18,919 En waarom was ze dan binnen Zo'n paniek erover? 1129 01:12:18,920 --> 01:12:21,159 Waarom heeft ze ons gevraagd Kijk er naar? 1130 01:12:21,160 --> 01:12:23,439 En toen vroeg je naar die dood in het verleden, 1131 01:12:23,440 --> 01:12:24,879 het monument? 1132 01:12:24,880 --> 01:12:25,959 Ik heb de oude opgezocht Coroner's Report, 1133 01:12:25,960 --> 01:12:27,479 Ik had het eerder moeten doen, 1134 01:12:27,480 --> 01:12:29,679 Maar dat spul met Madelaine ... Hoe dan ook, kijk. 1135 01:12:31,440 --> 01:12:34,280 Dat is het lijk exact dezelfde kleding dragen. 1136 01:12:36,080 --> 01:12:37,879 Jezus. 1137 01:12:37,880 --> 01:12:39,439 Jamie Parsons. 1138 01:12:39,440 --> 01:12:42,200 18 jaar oud, precies dezelfde leeftijd. 1139 01:12:43,320 --> 01:12:45,119 - Waar is dit genomen? - Lowenstall. 1140 01:12:45,120 --> 01:12:47,200 Stierf exact dezelfde plaats. 1141 01:12:48,240 --> 01:12:50,240 Hetzelfde kledingstuk dragen. 1142 01:12:51,000 --> 01:12:53,000 Misschien deze twee doden zijn verbonden. 1143 01:12:55,840 --> 01:12:57,840 Ja. 1144 01:13:17,440 --> 01:13:19,319 Jamie Parsons, een lokaal kind. 1145 01:13:19,320 --> 01:13:20,999 Verdronken in de rivier 's avonds laat. 1146 01:13:21,000 --> 01:13:22,639 Zegt hier dat hij dronken was. 1147 01:13:22,640 --> 01:13:24,999 Rechts. Waarom zou Alex Kerne zijn kleren dragen? 1148 01:13:25,000 --> 01:13:27,080 U mist het punt, mijnheer. 1149 01:13:28,040 --> 01:13:30,399 Nou, waarom leg je het niet uit? Voor mij dan, sergeant, 1150 01:13:30,400 --> 01:13:33,200 In die betuttelende toon van stem? 1151 01:13:35,800 --> 01:13:38,399 Voordat Alex Kerne zelfs in ging het water, toch? 1152 01:13:38,400 --> 01:13:39,439 Ja. 1153 01:13:39,440 --> 01:13:41,239 Iemand heeft hem uitgeschakeld, 1154 01:13:41,240 --> 01:13:42,439 zijn levensvest afgebroken, 1155 01:13:42,440 --> 01:13:43,959 leg het oude rode fleece op hem 1156 01:13:43,960 --> 01:13:45,679 en duwde hem toen in de rivier om te verdrinken. 1157 01:13:45,680 --> 01:13:46,919 Het is alsof ... het is alsof de moord, 1158 01:13:46,920 --> 01:13:48,279 de locatie, de kleding, 1159 01:13:48,280 --> 01:13:50,360 het is allemaal soort een herstel. 1160 01:13:51,280 --> 01:13:52,879 Nou, bedankt voor ... 1161 01:13:52,880 --> 01:13:54,960 dat opruimen, Barbara. 1162 01:13:57,320 --> 01:13:58,599 Hoe zit het met familie? 1163 01:13:58,600 --> 01:13:59,719 Had Jamie Parsons een? 1164 01:13:59,720 --> 01:14:01,719 Err, mama stierf jaren geleden. 1165 01:14:01,720 --> 01:14:03,479 De vader woonde niet bij hen. 1166 01:14:03,480 --> 01:14:04,879 Maar hij had vorm. 1167 01:14:04,880 --> 01:14:07,479 - Echt? - Ja. Verergerde inbraak. 1168 01:14:07,480 --> 01:14:09,519 En bracht wat tijd door in de gevangenis ook. 1169 01:14:12,120 --> 01:14:14,759 Oh, God. 1170 01:14:14,760 --> 01:14:16,039 Wat is het? 1171 01:14:16,040 --> 01:14:18,520 Jamie Parsons had een beste vriend. 1172 01:14:39,760 --> 01:14:41,519 Hoi. 1173 01:14:41,520 --> 01:14:43,600 Wat is er aan de hand? Wat is er gebeurd? 1174 01:14:44,680 --> 01:14:46,319 Is er ergens waar we kunnen praten? 1175 01:14:48,960 --> 01:14:52,560 Ja. 1176 01:14:56,000 --> 01:14:58,000 We moeten vragen Jamie Parsons. 1177 01:14:59,480 --> 01:15:02,239 Ik realiseer me dat dit zou kunnen zijn Hard, maar ... 1178 01:15:02,240 --> 01:15:04,520 Kun je ons vertellen wat je? Weet je nog over zijn dood? 1179 01:15:06,880 --> 01:15:08,880 Het was een ongeluk. 1180 01:15:09,840 --> 01:15:12,439 Het was tragisch. Het was niemand's schuld. 1181 01:15:12,440 --> 01:15:14,520 Het is gewoon ... 1182 01:15:19,240 --> 01:15:22,199 Vroeger gingen we naar beneden de rivieroever als kinderen, 1183 01:15:22,200 --> 01:15:24,280 En ga feest. 1184 01:15:24,880 --> 01:15:26,799 En Jamie was mijn vriend, Hij was mijn ... 1185 01:15:26,800 --> 01:15:29,200 Mijn beste vriend op school. 1186 01:15:32,040 --> 01:15:33,559 We waren 18. 1187 01:15:33,560 --> 01:15:36,480 We werden dronken en rookte wat wiet. 1188 01:15:37,920 --> 01:15:40,560 En ik liet hem daar achter ... 1189 01:15:42,760 --> 01:15:45,239 ... Einde van de nacht ... 1190 01:15:45,240 --> 01:15:47,320 alleen. 1191 01:15:50,320 --> 01:15:52,400 Misschien had ik dat niet moeten doen. 1192 01:15:52,880 --> 01:15:54,839 Maar, ERM, zoals ik wegging, 1193 01:15:54,840 --> 01:15:57,639 Ik zag hem uitglijden en vallen op de bank, 1194 01:15:57,640 --> 01:15:59,880 Maar ik was te ver weg om alles te doen om te helpen. 1195 01:16:05,040 --> 01:16:07,040 En dat is de laatste keer Ik zag hem. 1196 01:16:07,600 --> 01:16:09,600 Hij verdronk? 1197 01:16:11,360 --> 01:16:13,279 Ja. 1198 01:16:13,280 --> 01:16:15,319 Ja, en ze vonden zijn lichaam Was op de rivieroever 1199 01:16:15,320 --> 01:16:16,719 de volgende ochtend. 1200 01:16:16,720 --> 01:16:18,800 Exact dezelfde plek als Alex is gevonden? 1201 01:16:21,560 --> 01:16:22,999 Ja. 1202 01:16:23,000 --> 01:16:25,360 De rode fleece Alex droeg ... 1203 01:16:26,920 --> 01:16:28,920 ... we denken dat het Jamie was. 1204 01:16:33,760 --> 01:16:35,279 Sorry, wat ...? 1205 01:16:35,280 --> 01:16:37,360 Je wist het al? 1206 01:16:38,160 --> 01:16:39,759 Ik heb berichten gekregen. 1207 01:16:39,760 --> 01:16:41,599 Welke berichten? 1208 01:16:41,600 --> 01:16:43,680 Fout ... 1209 01:16:49,720 --> 01:16:51,920 Kijk, ik begreep het niet ze in het begin. 1210 01:16:53,880 --> 01:16:56,359 Maar... 1211 01:16:56,360 --> 01:16:58,719 Die nacht liet ik hem daar achter, 1212 01:16:58,720 --> 01:17:00,519 We hadden kaarten gespeeld naar beneden bij de rivier, 1213 01:17:00,520 --> 01:17:02,679 Dat zijn de zijne. 1214 01:17:02,680 --> 01:17:04,199 De overblijfselen van wat was achtergelaten 1215 01:17:04,200 --> 01:17:05,799 De nacht dat hij stierf, Ze zijn zijn bezittingen. 1216 01:17:05,800 --> 01:17:08,039 Iemand heeft ze verzonden Terug naar mij, 1217 01:17:08,040 --> 01:17:10,279 om me eraan te herinneren. 1218 01:17:10,280 --> 01:17:12,039 Waarom heb je het ons niet verteld? 1219 01:17:12,040 --> 01:17:14,120 Ik ... ik weet het niet. 1220 01:17:15,040 --> 01:17:17,040 Ik dacht gewoon dat het was Een wrede truc. 1221 01:17:17,640 --> 01:17:19,640 Iemand die onheil maakt. 1222 01:17:20,880 --> 01:17:22,559 Maar dan wanneer Della liet me de foto zien 1223 01:17:22,560 --> 01:17:25,079 van wat Alex droeg Toen hij stierf ... 1224 01:17:25,080 --> 01:17:27,160 En toen besefte je ... 1225 01:17:27,760 --> 01:17:29,399 ... het is allemaal verbonden. 1226 01:17:29,400 --> 01:17:30,679 Ja. 1227 01:17:33,880 --> 01:17:35,679 Iemand geeft hem de schuld. 1228 01:17:35,680 --> 01:17:37,119 Toen Jamie Parsons stierf, 1229 01:17:37,120 --> 01:17:38,599 Ben Kerne was de laatste om hem te zien. 1230 01:17:38,600 --> 01:17:39,999 Uh-huh. 1231 01:17:40,000 --> 01:17:42,080 Iemand denkt dat hij hem in de steek heeft gelaten. 1232 01:17:42,680 --> 01:17:44,039 Liet hem daar om te sterven. 1233 01:18:12,800 --> 01:18:14,800 Meneer? 1234 01:18:15,680 --> 01:18:18,119 Onderzoek doen naar De dood van Jamie Parsons. 1235 01:18:18,120 --> 01:18:20,919 Zijn vader, Dave, was aanwezig, heeft een aantal beschuldigingen gemaakt, 1236 01:18:20,920 --> 01:18:23,319 beschuldigde Ben Kerne van verwijtbaar zijn. 1237 01:18:23,320 --> 01:18:24,919 En waar is hij nu? 1238 01:18:24,920 --> 01:18:26,399 Vrijgelaten in de zorg voor de reclasseringsdiensten. 1239 01:18:26,400 --> 01:18:28,959 Maar niemand heeft een spoor van hem Daarna. 1240 01:18:28,960 --> 01:18:31,040 Hij kwam terug naar waar Het gebeurde. 1241 01:18:32,080 --> 01:18:34,080 We moeten hem vinden. 1242 01:18:49,840 --> 01:18:50,839 Ik heb je eerder gezien. 1243 01:18:55,360 --> 01:18:57,840 Ah, ik ... ik werk bij de bouwplaats. 1244 01:19:02,440 --> 01:19:04,440 Gaat het? 1245 01:19:06,080 --> 01:19:08,519 Kijk een beetje ... omlaag. 1246 01:19:08,520 --> 01:19:11,160 Gewoon, ERM, gewoon wachten voor iemand. 1247 01:19:12,280 --> 01:19:14,280 Hij vroeg me om hem hier te ontmoeten. 1248 01:19:15,720 --> 01:19:17,720 Kijk, zou je het erg vinden mij alleen laten? 1249 01:19:27,400 --> 01:19:29,400 Is dit de kerel? 1250 01:19:33,400 --> 01:19:35,759 Oké. Dus gaan we van deur tot deur. 1251 01:19:35,760 --> 01:19:37,639 Controleer of iemand hem heeft gezien. 1252 01:19:37,640 --> 01:19:39,720 Laat Athill ons ontmoeten. 1253 01:19:40,600 --> 01:19:42,199 Ik ... ik ... 1254 01:19:42,200 --> 01:19:43,839 Ik begrijp het niet. 1255 01:19:43,840 --> 01:19:45,920 Het is mijn zoon, Jamie. 1256 01:19:47,800 --> 01:19:49,800 Ik, ik zou moeten zijn HIER hier ontmoet. 1257 01:19:50,720 --> 01:19:51,759 Hij is dood. 1258 01:19:53,720 --> 01:19:55,800 Stierf jaren geleden. 1259 01:19:58,440 --> 01:20:00,440 Ze hebben dat voor hem gebouwd. 1260 01:20:03,120 --> 01:20:04,199 - Della? - Ja? 1261 01:20:04,200 --> 01:20:05,479 - Deze kerel ... - Wat? 1262 01:20:05,480 --> 01:20:06,919 Heb je hem gezien? 1263 01:20:06,920 --> 01:20:09,519 Het is Dave Parsons, Jamie Parsons 'vader. 1264 01:20:09,520 --> 01:20:11,799 Ik heb hem nooit ontmoet. 1265 01:20:11,800 --> 01:20:14,239 Hij ging naar de gevangenis toen Jamie was Gewoon een klein kind. 1266 01:20:14,240 --> 01:20:15,359 Wat gebeurt er? 1267 01:20:15,360 --> 01:20:18,279 Het is Dave Parsons, hij is hier. 1268 01:20:18,280 --> 01:20:19,999 Wij denken dat hij degene is die Gedood Alex. 1269 01:20:20,000 --> 01:20:21,999 - God. - Hij is teruggekomen om ons pijn te doen. 1270 01:20:22,000 --> 01:20:24,080 Waar is Keira? 1271 01:20:24,960 --> 01:20:27,719 Keira? 1272 01:20:27,720 --> 01:20:30,279 Waar is ze? Keira? 1273 01:20:30,280 --> 01:20:31,839 Weet iemand het Haar laptopwachtwoord? 1274 01:20:31,840 --> 01:20:33,719 Oh... 1275 01:20:38,760 --> 01:20:42,200 Oh, mijn God, Dat is Jamie, dat is. 1276 01:20:44,080 --> 01:20:45,719 Het is een chatroom. 1277 01:20:45,720 --> 01:20:48,200 Ze heeft met iemand gesproken doen alsof hij hem was. 1278 01:20:50,360 --> 01:20:52,360 Die berichten van jou waren? 1279 01:20:54,400 --> 01:20:56,919 Jamie's moeder stierf toen ... 1280 01:20:56,920 --> 01:20:58,119 Ik was binnen. 1281 01:20:59,880 --> 01:21:01,960 Ik heb altijd gedacht dat ik terug zou komen met haar. 1282 01:21:03,960 --> 01:21:07,399 Het is wat me op de been hield Toen ik in de gevangenis zat, de ... 1283 01:21:07,400 --> 01:21:09,919 De gedachte eraan, maar ... 1284 01:21:09,920 --> 01:21:12,000 Helaas is het nooit gebeurd. 1285 01:21:13,040 --> 01:21:15,439 Nu deze gevoelens van verdriet, 1286 01:21:15,440 --> 01:21:17,999 Ze gingen in me op En dan ... 1287 01:21:18,000 --> 01:21:19,919 Ik zag je vader. 1288 01:21:19,920 --> 01:21:23,039 Err, wat, wat bedoel je? Waar? 1289 01:21:23,040 --> 01:21:25,120 In de krant. 1290 01:21:27,440 --> 01:21:29,560 Massale investering in zijn bedrijf. 1291 01:21:31,080 --> 01:21:33,199 Grote herlancering. 1292 01:21:33,200 --> 01:21:35,920 Perfecte familie, perfect leven. 1293 01:21:39,040 --> 01:21:41,040 Op precies dezelfde plek ... 1294 01:21:42,120 --> 01:21:44,120 ... waar mijn zoon werd gedood. 1295 01:21:46,640 --> 01:21:48,319 Leek niet eerlijk. 1296 01:21:52,760 --> 01:21:54,800 Jamie was goede vrienden met je vader. 1297 01:21:56,240 --> 01:21:58,679 Ik denk niet dat mijn vader ooit noemde hem. 1298 01:21:58,680 --> 01:22:01,599 Nee, nou, dat zou hij niet doen. Ik denk dat het te pijnlijk is. 1299 01:22:01,600 --> 01:22:02,719 Wat bedoel je? 1300 01:22:03,800 --> 01:22:06,399 Keira. Keira. Keira. 1301 01:22:06,400 --> 01:22:08,599 Keira! 1302 01:22:11,920 --> 01:22:13,519 Jamie verdronk. 1303 01:22:13,520 --> 01:22:15,600 Je vader had hem kunnen redden. 1304 01:22:16,040 --> 01:22:18,040 Je vader ... 1305 01:22:18,920 --> 01:22:21,159 ... is verantwoordelijk voor de dood van mijn zoon. 1306 01:22:22,280 --> 01:22:23,559 Oh, mijn God. 1307 01:22:23,560 --> 01:22:25,359 Jij bent degene die Alex heeft vermoord. 1308 01:22:25,360 --> 01:22:27,239 Oh! 1309 01:22:30,880 --> 01:22:32,999 Keira. Keira, nee. 1310 01:22:33,000 --> 01:22:36,799 Ben. Oh, ik heb gewacht om je te zien. 1311 01:22:36,800 --> 01:22:38,959 Raak haar alsjeblieft niet aan, Doe haar geen pijn, alsjeblieft. 1312 01:22:38,960 --> 01:22:41,479 Oh, ik hou van de manier waarop dat klinkt. 1313 01:22:41,480 --> 01:22:43,759 Zeg het nog wat meer, Ik vind het leuk als je me smeekt. 1314 01:22:43,760 --> 01:22:45,519 Ze is hier niet bij betrokken. 1315 01:22:45,520 --> 01:22:47,359 Ik wil dat je het onthoudt, 1316 01:22:47,360 --> 01:22:49,759 Onthoud precies Wat is hier gebeurd. 1317 01:22:49,760 --> 01:22:52,159 Oh, dat doe ik, ik herinner me, Alsjeblieft. Alsjeblieft. 1318 01:22:52,160 --> 01:22:54,240 Voordat je begint te vieren ... 1319 01:22:55,160 --> 01:22:57,239 ... je fantasie bouwen Nieuw hotel, 1320 01:22:57,240 --> 01:23:00,039 Ik wil je eraan herinneren aan wiens blijft waaraan het is gebouwd. 1321 01:23:00,040 --> 01:23:02,519 Dave, niet, alsjeblieft ... 1322 01:23:02,520 --> 01:23:04,600 Laat haar alsjeblieft gaan. 1323 01:23:05,400 --> 01:23:06,559 Alsjeblieft, jij ... 1324 01:23:06,560 --> 01:23:07,999 Je kent het hele verhaal niet. 1325 01:23:08,000 --> 01:23:09,159 Je weet niet alles. 1326 01:23:09,160 --> 01:23:11,959 Ah, nee, je bent me onzin. 1327 01:23:11,960 --> 01:23:14,040 Jamie en ik waren samen. 1328 01:23:14,560 --> 01:23:15,999 We hadden een flirt ... 1329 01:23:16,000 --> 01:23:17,599 Toen ik bij Ben was. 1330 01:23:17,600 --> 01:23:20,239 - Het was maar één zomer ... - Oh, dus wat? 1331 01:23:20,240 --> 01:23:23,519 Alex, hij was niet Ben's zoon. 1332 01:23:23,520 --> 01:23:25,119 Hij was Jamie. 1333 01:23:27,720 --> 01:23:29,359 Hij was je kleinzoon, Dave. 1334 01:23:29,360 --> 01:23:31,440 Wat? 1335 01:23:32,320 --> 01:23:33,559 - Nee. - Ja. 1336 01:23:33,560 --> 01:23:35,640 Oh ... alsjeblieft, God. 1337 01:23:36,920 --> 01:23:38,399 In godsnaam, nee. 1338 01:23:39,600 --> 01:23:40,759 Zeg dat niet. 1339 01:23:40,760 --> 01:23:42,039 In godsnaam dat ... 1340 01:23:42,040 --> 01:23:43,879 Dat kan niet waar zijn. 1341 01:23:46,520 --> 01:23:48,559 Dave Parsons, Ik arresteer je 1342 01:23:48,560 --> 01:23:50,719 op verdenking van de moord van Alex Kerne. 1343 01:23:59,240 --> 01:24:01,240 Wat is er gebeurd, Dave? 1344 01:24:06,200 --> 01:24:08,719 Je wilt het ons vertellen. 1345 01:24:08,720 --> 01:24:10,039 Ik weet dat je het ons wilt vertellen. 1346 01:24:10,040 --> 01:24:12,120 U hebt afgezien van uw recht op een advocaat. 1347 01:24:13,960 --> 01:24:15,639 De aftapplug, 1348 01:24:15,640 --> 01:24:17,720 het reddingsvest. 1349 01:24:18,400 --> 01:24:19,919 Ik bedoel, je was nauwelijks gelijkmatig Proberen zich te verbergen 1350 01:24:19,920 --> 01:24:21,279 Wat je aan het doen was. 1351 01:24:23,320 --> 01:24:25,400 Ik wachtte. 1352 01:24:26,720 --> 01:24:29,760 Ik keek naar zijn zoon ... Alex. 1353 01:24:31,000 --> 01:24:32,799 Keek hem elke dag, kajakken. 1354 01:24:32,800 --> 01:24:34,880 Het was gemakkelijk. 1355 01:24:36,840 --> 01:24:38,159 Maakte een regeling om hem te zien, 1356 01:24:38,160 --> 01:24:40,240 een afspraak gemaakt. 1357 01:24:40,920 --> 01:24:42,920 Sloeg hem uit met een peddel. 1358 01:24:43,600 --> 01:24:45,600 Ontdaan het levensvest van hem. 1359 01:24:46,840 --> 01:24:49,159 Zet hem in het fleece. 1360 01:24:49,160 --> 01:24:51,720 Stop hem in de boot en duwde hem op het water. 1361 01:24:53,200 --> 01:24:55,239 Het was gemakkelijk. 1362 01:24:55,240 --> 01:24:57,879 Ik wist het niet, 1363 01:24:57,880 --> 01:25:00,679 Ik heb niet ... realiseer me ... 1364 01:25:03,080 --> 01:25:05,400 Hij ... hij leek op Jamie. 1365 01:25:07,800 --> 01:25:09,920 Ik ... Ik heb het niet gezien, niet gezien. 1366 01:25:17,280 --> 01:25:19,960 Hij geeft het toe en vermoordt Alex. 1367 01:25:22,560 --> 01:25:24,159 En als we er niet waren gekomen Toen we dat deden, 1368 01:25:24,160 --> 01:25:26,240 Hij heeft ook Keira gedood. 1369 01:25:34,360 --> 01:25:37,160 Hij zegt wat er met Jamie is gebeurd was geen toeval. 1370 01:25:38,760 --> 01:25:40,760 Hij zegt dat je hem daar hebt achtergelaten met opzet. 1371 01:25:41,680 --> 01:25:43,879 Keerde hem de rug toe. 1372 01:25:47,880 --> 01:25:49,880 Della en Jamie hadden een gok die zomer. 1373 01:25:51,120 --> 01:25:52,799 En je wist het. 1374 01:25:52,800 --> 01:25:54,919 Ja. 1375 01:25:54,920 --> 01:25:57,000 Ja, en ik was boos. 1376 01:25:58,040 --> 01:26:00,040 En ik liep van hem weg. 1377 01:26:00,720 --> 01:26:03,000 Maar ik wist niet dat hij dat zou doen sterf daar, hoe kon ik? 1378 01:26:04,000 --> 01:26:05,399 Della was zwanger van Jamie. 1379 01:26:05,400 --> 01:26:07,520 Ik heb het fatsoenlijke gedaan, En ik stond bij haar. 1380 01:26:10,320 --> 01:26:12,399 Wist Alex het? Heb je het hem verteld? 1381 01:26:12,400 --> 01:26:14,480 Ja. 1382 01:26:15,320 --> 01:26:17,320 Maar ik had het hem moeten vertellen Jaren geleden. 1383 01:26:18,080 --> 01:26:20,080 Ik heb het te laat achtergelaten. 1384 01:26:20,760 --> 01:26:22,960 Daarna stopte hij niet Gaat erover. 1385 01:26:24,520 --> 01:26:26,520 Het laatste wat hij tegen me zei was in woede. 1386 01:26:30,120 --> 01:26:32,120 Hij noemde me zwak. 1387 01:26:34,120 --> 01:26:36,079 Die waren de laatste woorden die ik me herinner 1388 01:26:36,080 --> 01:26:38,160 van hem horen. 1389 01:26:48,560 --> 01:26:50,920 Erm ... goed resultaat. 1390 01:26:53,960 --> 01:26:55,960 Goed gedaan, jullie beiden. 1391 01:26:58,640 --> 01:27:01,799 Christus, deed hij echt zeg dat gewoon? 1392 01:27:01,800 --> 01:27:03,199 Door knarte tanden maar, ja, 1393 01:27:03,200 --> 01:27:05,159 Ik denk dat je hem goed hebt gehoord. 1394 01:27:05,160 --> 01:27:06,719 Misschien moeten we het hem vragen Terug hier, 1395 01:27:06,720 --> 01:27:08,800 Laat hem het herhalen. 1396 01:27:15,960 --> 01:27:17,960 Gaat het goed? 1397 01:27:18,760 --> 01:27:20,359 Ja. 1398 01:27:20,360 --> 01:27:22,439 Nee, het is alleen dat ... 1399 01:27:22,440 --> 01:27:23,519 die familie. 1400 01:27:24,600 --> 01:27:26,680 Ze laten zoveel tijd voorbijgaan. 1401 01:27:28,040 --> 01:27:30,040 Te veel geheimen. 1402 01:27:31,400 --> 01:27:33,400 Te veel spijt. 1403 01:27:35,160 --> 01:27:36,879 Je bent een bloedend hart. 1404 01:27:36,880 --> 01:27:38,960 Ik heb me nooit gerealiseerd. 1405 01:28:01,240 --> 01:28:03,240 Mam, ik ben het. 1406 01:28:04,880 --> 01:28:06,880 Is papa in de buurt?